Deus dá‑os e eles juntam‑se

Deus dá-os e eles juntam-se

Coisas ou pessoas destinadas a estar juntas acabam por reunir‑se por sorte ou providência.

Versão neutra

As pessoas ou coisas que se destinam a ficar juntas acabam por reunir‑se.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se ao observar que pessoas com características ou interesses em comum se reunem naturalmente, ou quando circunstâncias fazem com que certos grupos se formem sem planeamento.
O provérbio implica sempre intervenção divina?
Tradicionalmente faz referência a Deus ou ao destino, mas hoje pode ser usado de forma metafórica para falar de coincidência ou de tendências sociais, sem conotação religiosa.
É apropriado em contextos formais?
É de registo popular/coloquial; em contextos formais convém optar por formulações neutras, como «pessoas com afinidades tendem a reunir‑se».

Usa‑se para comentar situações em que pessoas com afinidades ou interesses semelhantes se reúnem sem planeamento.
Tem um tom fatalista/religioso: atribui a reunião a uma força superior (Deus) ou ao destino.
Pode ser usado de forma neutra, observacional ou irónica, dependendo do contexto e da entoação.
Registo: popular e coloquial; apropriado em conversas informais e observações sociais.

Quando começaram a trabalhar na mesma empresa perceberam que tinham os mesmos hobbies — Deus dá‑os e eles juntam‑se.
No bairro formou‑se um grupo de agricultores que partilham máquinas e conhecimento; por vezes basta a oportunidade: Deus dá‑os e eles juntam‑se.
Mesmo sem combinarem, os antigos colegas voltaram a encontrar‑se no reencontro — Deus dá‑os e eles juntam‑se.

Deus ajuda quem cedo madruga (partilha referência a Deus, mas enfatiza esforço humano)
Gente que se parece junta‑se (frase popular de sentido semelhante)

Deus ajuda quem cedo madruga — enfatiza a necessidade de iniciativa pessoal, contrapondo o fatalismo.
Quem não chora não mama — lembra que, por vezes, é preciso agir para obter resultados, não esperar que tudo aconteça por si.