Deus mantém salvo aqueles que estão salvos

Afirma que a proteção ou preservação divina se aplica a quem já recebeu a salvação — ideia de segurança contínua para os salvos.

Versão neutra

Deus mantém salvo aqueles que já estão salvos.

Faqs

• Este provérbio é uma citação bíblica exacta?
  Não; não corresponde a uma passagem bíblica literal. Resume de forma popular a ideia teológica de preservação divina encontrada em vários textos cristãos.
• É apropriado usar esta frase para consolar alguém em luto?
  Pode ser usada como consolo em contextos religiosos, mas convém avaliar o interlocutor: algumas pessoas podem considerar‑a simplista ou insensível sem mais explicações.
• Pode este provérbio incentivar passividade moral?
  Sim — se interpretado como justificação para não agir. Muitas tradições religiosas sublinham que confiança divina e responsabilidade pessoal devem coexistir.

Notas de uso

• Emprega-se sobretudo em contextos religiosos cristãos para expressar confiança na perseverança divina dos que foram salvos.
• Pode ser usada para consolar alguém, mas também é suscetível de interpretação fatalista se tomada isoladamente.
• Forma original contém um deslize gramatical (mantêm → mantém, pois o sujeito 'Deus' é singular).
• Registo: coloquial/religioso; em textos teológicos formales costuma apresentar‑se com mais precisão e nuance.

Exemplos

• Quando se falou da morte do irmão da comunidade, o sacerdote lembrou: 'Deus mantém salvo aqueles que já estão salvos', para consolar os presentes.
• Numa conversa sobre destino e responsabilidade, ela replicou que não é motivo para inação: 'Diz‑se que Deus mantém salvo aqueles que estão salvos, mas temos de viver e agir com fé.'

Variações Sinónimos

• Deus guarda os seus.
• Os salvos são preservados por Deus.
• A salvação preserva‑se pelas mãos de Deus.

Relacionados

• Doutrinas cristãs sobre a perseverança dos santos (perseverança/segurança eterna).
• Versículos frequentemente associados: João 10:28; Romanos 8:38–39 (ideias relacionadas, não citações diretas).
• Expressões consoladoras de matriz religiosa: 'Deus não abandona os seus'.

Contrapontos

• Perspectiva teológica que defende a necessidade de perseverança moral e fé ativa — a salvação não é vista como isenção de responsabilidade.
• Interpretações que rejeitam a ideia de segurança automática e enfatizam livre‑arbítrio e cooperação humana com a graça.
• Uso como justificativa para passividade ou falta de cuidado com o próximo pode ser criticado como abusivo ou insensível.

Equivalentes

• inglês
  God keeps safe those who are saved.
• espanhol
  Dios mantiene salvo a quienes ya están salvados.
• francês
  Dieu garde en sécurité ceux qui sont déjà sauvés.