Deus protege os inocentes.
Afirma a crença de que uma divindade protege quem é inocente ou age com retidão; serve como consolo ou justificação moral perante adversidades.
Versão neutra
Pessoas inocentes tendem a ser poupadas ou a beneficiar de circunstâncias favoráveis — uma fórmula não‑religiosa que transmite a mesma ideia sem referência divina.
Faqs
- Este provérbio é uma citação bíblica literal?
Não é uma citação literal conhecida da Bíblia. Reflete, porém, temas bíblicos e religiosos recorrentes — a ideia de que Deus favorece ou protege os justos e inocentes aparece em múltiplos textos e tradições. - Posso usar este provérbio num contexto secular ou jurídico?
Depende do contexto. Em ambientes seculares ou jurídicos, o provérbio não tem valor probatório e pode ser visto como opinativo ou moralizante; é preferível basear‑se em factos e normas, não em crenças religiosas. - Significa que quem sofre é culpado?
Não. A expressão não prova culpa. Há muitas razões para que pessoas inocentes sofram; usar o provérbio para imputar culpa a vítimas é incorreto e eticamente problemático.
Notas de uso
- Usado em contextos religiosos para consolo e confiança na providência divina.
- Pode empregar-se em sentido popular para explicar um resultado favorável como efeito de justiça moral.
- Emprega-se por vezes ironicamente para questionar a noção de que sofrimento indica culpa ou inocência.
- Não constitui argumento jurídico nem prova de factualidade: ser protegido não é evidência de inocência nem a falta de proteção prova culpa.
- Em contextos seculares, o provérbio pode ser percebido como moralizador ou simplista; recomenda-se cuidado ao aplicá‑lo em discussões sobre injustiças sociais.
- Ao ser citado, pode implicar julgamentos morais sobre terceiros; é preferível evitar certezas absolutas sobre causas de acontecimentos.
Exemplos
- Ao saber que a criança saíra ilesa do acidente, muitos repetiram com alívio: «Deus protege os inocentes».
- Usado com ironia numa conversa: «Se ele é tão inocente, então por que fugiu? ‘Deus protege os inocentes’ — disse alguém em tom sarcástico.»
- Numa homilia, o sacerdote lembrou que confiar em Deus não dispensa prudência: «Deus protege os inocentes, mas isso não exclui responsabilidade humana.»
Variações Sinónimos
- Deus protege os justos
- Dios protege a los inocentes (variação em castelhano usada em comunidades bilíngues)
- Os inocentes são amparados por Deus
- Quem é inocente não teme
Relacionados
- Deus escreve direito por linhas tortas
- A quem bem faz, Deus ajuda
- A sorte favorece os virtuosos (ideia semelhante, mais secular)
Contrapontos
- Nem sempre quem é inocente recebe proteção aparente — a vida pode ser injusta.
- Sofrer não é prova de culpa; o provérbio pode levar a julgamentos errados sobre vítimas.
- A confiança exclusiva em proteção divina pode encorajar passividade perante riscos e injustiças.
Equivalentes
- Inglês
God protects the innocent. - Espanhol
Dios protege a los inocentes. - Francês
Dieu protège les innocents.