A dor até os inocentes faz mentir

A dor até os inocentes faz mentir.

Sofrimento extremo pode levar pessoas inocentes a dizerem falsidades, especialmente sob coação ou tortura.

Versão neutra

A dor pode levar até os inocentes a mentir.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta não é conhecida; trata-se de um ditado popular baseado na observação histórica de que a dor e a coação produzem declarações falsas. É comum em discussões sobre tortura e interrogatórios.
Significa que todas as pessoas mentem quando sofrem?
Não — é uma generalização que alerta para a possibilidade de falsas declarações sob sofrimento extremo. Há quem resista, mas a máxima sublinha um risco frequente e relevante em contextos de coerção.
Como se aplica este provérbio em contexto jurídico?
No direito, serve para contestar a fiabilidade de confissões obtidas sob coação ou tortura. Muitas legislações exigem que declarações sejam voluntárias para terem valor probatório.

Usa-se para alertar que declarações obtidas sob sofrimento físico ou psicológico não são fiáveis.
Tem tom crítico: frequentemente aparece em contextos judiciais, éticos ou apelativos contra a tortura.
Registo: formal/aforístico; adequado em argumentos racionais, ensaios ou advertências morais.
Evitar usar para justificar mentiras deliberadas — refere-se sobretudo a respostas forçadas pelo sofrimento.

No tribunal, o advogado frisou que uma confissão obtida sob tortura perde credibilidade — a dor até os inocentes faz mentir.
Relatos de interrogatórios durante a guerra lembram-nos que a dor até os inocentes faz mentir, por isso é preciso avaliar as circunstâncias de cada declaração.
Quando alguém é submetido a pressão extrema, convém desconfiar das afirmações: a dor até os inocentes faz mentir.

Nem toda a dor leva à mentira; algumas pessoas mantêm a verdade mesmo sob sofrimento.
A existência de resistência moral e resiliência pessoal pode contrariar a máxima.
Não se deve usar o provérbio para isentar responsáveis de atos ilícitos: a culpa e a coerção são distintos.