Devagar e manso se desata qualquer enliço.
Com calma e paciência conseguem-se resolver problemas difíceis; atitudes suaves e ponderadas desatam nós (literais ou figurados).
Versão neutra
Com calma e paciência, desfaz-se qualquer nó.
Faqs
- O que significa 'enliço'?
'Enliço' é uma forma arcaica para 'nó' ou 'emaranhado'. No provérbio funciona como metáfora para dificuldade ou problema. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Use-o ao aconselhar calma e paciência perante problemas complexos, quando a pressa pode agravar a situação. Evite em emergências que exigem ação imediata. - Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada precisa; é parte da sabedoria popular portuguesa e usa vocábulos tradicionais ('enliço', 'manso').
Notas de uso
- É um provérbio de aconselhamento: recomenda não agir com precipitação perante dificuldades.
- 'Enliço' é uma forma antiga de 'enciço'/'nó' — hoje pouco usada no português corrente.
- 'Manso' aqui significa calmo, dócil ou sem pressa; não implica fraqueza, mas serenidade.
- Aplica-se tanto a situações literais (desfazer nós) como figuradas (resolver conflitos, problemas técnicos, negociações).
Exemplos
- Quando o motor avariou, fomos com calma desmontando peça por peça — devagar e manso desatámos o enliço sem causar mais danos.
- Na reunião difícil, o moderador lembrou que 'devagar e manso se desata qualquer enliço' e pediu que cada um expusesse os pontos sem interromper.
- A equipa de suporte aplicou a solução passo a passo; em vez de forçar alterações rápidas, resolveu o problema gradualmente.
- Ao ensinar a criança a andar de bicicleta, os pais optaram por paciência e treino progressivo — um exemplo de que, devagar, se aprende melhor.
Variações Sinónimos
- Devagar se vai ao longe
- Com calma e paciência tudo se resolve
- Devagar e com calma se desfaz qualquer nó
- Paciência e calma são solventes dos enliços
Relacionados
- Devagar se vai ao longe
- Quem espera alcança
- A pressa é inimiga da perfeição
Contrapontos
- Em situações de emergência, a rapidez é imprescindível e a demora pode ser perigosa.
- Algumas oportunidades exigem decisão rápida; excesso de hesitação pode fazer perder vantagem.
- Há riscos em adiar indefinidamente: procrastinar não é o mesmo que agir calmamente.
Equivalentes
- inglês
Slow and steady wins the race / Slow and steady wins - espanhol
Despacio y buena letra / Despacio se llega lejos - francês
Tout vient à point à qui sait attendre - alemão
Eile mit Weile (Apresse-se com calma / Fazê-lo depressa com prudência) - italiano
Chi va piano va sano e va lontano