Pelo tempo do cuco, de manhã molhado e à tarde enxuto
Observação popular de que, quando o cuco canta e a manhã está húmida, o dia tende a melhorar à tarde; é um ditado de prognóstico meteorológico empírico.
Versão neutra
Quando o cuco canta e a manhã está molhada, espera-se a tarde seca.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que, segundo a sabedoria popular, quando o cuco canta e a manhã está húmida, é provável que o tempo melhore durante a tarde. É um prognóstico empírico. - De onde vem a referência ao cuco?
O cuco é uma ave bem conhecida na tradição rural europeia; a sua vocalização e o seu aparecimento em determinadas épocas do ano serviam como sinal natural para observar o tempo. - Posso confiar neste provérbio para planear trabalhos agrícolas?
Embora útil como indicação rápida baseada em experiência local, não é tão fiável quanto previsões meteorológicas modernas. Deve ser complementado com observação local e fontes científicas quando necessário.
Notas de uso
- Usa-se sobretudo em contextos rurais e agrícolas para prever curto prazo do tempo com base em sinais naturais.
- É uma forma de sabedoria popular, não uma previsão científica: funciona por observação local e sazonal.
- Pode ser usada de modo figurado para dizer que um início difícil pode melhorar mais tarde.
Exemplos
- Os vizinhos disseram: "Pelo tempo do cuco, de manhã molhado e à tarde enxuto", por isso o camponês adiou a ceifa para a tarde.
- Mesmo sem meteorologia, ela comentou com um sorriso: "Se a manhã foi molhada e o cuco cantou, a tarde há-de ficar enxuta" — e arriscou secar a roupa ao sol.
Variações Sinónimos
- Pelo tempo do cuco, manhã molhada e tarde seca.
- Quando o cuco canta pela manhã húmida, a tarde vem limpa.
- Pelo tempo do cuco: manhã húmida, tarde limpa.
Relacionados
- Céu de manhã, chuva à tarde
- Se chove de manhã, a tarde é clara
- Cada dia tem suas horas
Contrapontos
- Previsões baseadas em aves e sinais naturais são locais e sazonais; não substituem dados meteorológicos modernos.
- Em climas instáveis ou com influência de frentes, a regra pode falhar frequentemente.
- Mudanças climáticas e microclimas locais podem alterar padrões tradicionais observados.
Equivalentes
- espanhol
Por el tiempo del cuco, por la mañana mojado y por la tarde seco. - inglês
Cuckoo weather: wet in the morning, dry in the afternoon. - francês
Au temps du coucou : matin mouillé, après‑midi sec. - alemão
Zur Zeit des Kuckucks: morgens nass, nachmittags trocken.