Dinheiro dá senhoria.
O dinheiro confere poder, autoridade ou vantagem social a quem o possui.
Versão neutra
O dinheiro confere poder e influência.
Faqs
- Quando se usa este provérbio?
Usa-se para comentar situações em que o dinheiro determina decisões, prioridades ou hierarquias — por exemplo, em negócios, política ou disputas legais. - É ofensivo empregá-lo?
Depende do tom. Pode ser uma observação neutra, mas também uma crítica a desigualdades. Evite usá-lo para atacar pessoas sem contexto factual. - Substitui-se por alguma expressão mais formal?
Sim: "Recursos financeiros conferem influência" ou "O capital determina posições de poder" são versões mais formais e neutras.
Notas de uso
- Usado para afirmar que recursos financeiros criam posição de influência ou controlo.
- Registo: coloquial; pode ter tom crítico ou irónico dependendo do contexto.
- Aplica-se a situações de relações de trabalho, política, justiça e hierarquias sociais.
- Não implica que todo o poder derive só do dinheiro, apenas que o dinheiro facilita o acesso ao poder.
Exemplos
- Na assembleia municipal, percebeu-se que as propostas dos promotores privados avançavam mais depressa — dinheiro dá senhoria.
- Mesmo numa pequena empresa familiar, quem injeta capital costuma ter mais voz nas decisões; dinheiro dá senhoria.
Variações Sinónimos
- Quem tem dinheiro tem poder.
- O dinheiro dá autoridade.
- O dinheiro compra influência.
- Quem paga manda.
Relacionados
- Quem tem telha, tem lugar.
- Quem pode, manda.
- Quem paga, manda.
Contrapontos
- O dinheiro não traz felicidade.
- Nem tudo se compra com dinheiro.
- O poder verdadeiro vem do respeito, não só do dinheiro.
Equivalentes
- inglês
Money talks / He who pays the piper calls the tune. - espanhol
El dinero manda / El dinero da poder. - francês
L'argent donne du pouvoir.