Ditoso de quem experimenta em cabeça alheia

É vantajoso quem aprende com a experiência alheia, evitando repetir os mesmos erros.

Versão neutra

Felizmente quem aprende com a experiência dos outros.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que é vantajoso beneficiar da experiência de outras pessoas para evitar cometer os mesmos erros.
• Quando posso usar este provérbio?
  Use-o ao aconselhar alguém a ouvir recomendações ou ao comentar que uma pessoa poupou esforço porque aprendeu com a experiência alheia.
• O termo 'ditoso' é genderizado?
  Originalmente aparece em masculino, mas é comum usar 'ditosa' para o feminino ou optar por versões neutras como 'feliz' ou 'afortunado/a'.
• É um provérbio aplicável em contextos formais?
  Sim, desde que o tom seja adequado; em contextos formais prefira versões neutras como 'É vantajoso aprender com a experiência alheia.'

Notas de uso

• Uso: conselho ou observação sobre prudência e aprendizagem.
• Registo: comum em linguagem coloquial e em textos de carácter moral ou instrutivo.
• Tom: pode ser afirmativo, advertente ou irónico, dependendo do contexto.
• A expressão 'cabeça alheia' refere-se à experiência de outras pessoas; não implica propriedade.

Exemplos

• Ao ver o colega perder horas e dinheiro por falta de organização, pensei: ditoso de quem experimenta em cabeça alheia — vou planear melhor o meu trabalho.
• Os pais aconselharam o filho: 'Ditoso de quem experimenta em cabeça alheia' — ouve quem já passou por isto e evita problemas.'

Variações Sinónimos

• Ditoso/ditosa de quem aprende com os outros
• Feliz de quem aprende com a experiência alheia
• Quem aprende com os erros alheios poupa os próprios

Relacionados

• Mais vale prevenir que remediar
• Quem não aprende com o passado está condenado a repeti-lo
• Aprender com os outros

Contrapontos

• Cada qual sabe de si (cada cabeça sua sentença)
• É melhor ver do que ouvir
• Quem não arrisca não petisca

Equivalentes

• inglês
  Blessed is he who learns from the mistakes of others.
• espanhol
  Dichoso el que aprende de la experiencia ajena.
• francês
  Heureux celui qui apprend des erreurs des autres.