Melhor é experimentá-lo que julgá-lo (significado e uso)

Melhor é experimentá-lo que julgá-lo, mas julgue-o quem não pode experimentá-lo.

É preferível experimentar algo antes de o criticar; no entanto, frequentemente quem julga é quem não teve oportunidade de experimentar.

Versão neutra

É melhor provar algo antes de o criticar; contudo, frequentemente quem critica é quem não o pode provar.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer sublinhar que uma opinião ganha força se baseada em experiência directa, ou para encorajar alguém a tentar algo antes de o criticar.
• Isto justifica todas as críticas feitas por quem não experimentou?
  Não. O provérbio descreve um fenómeno social—que muitos julgam por não terem experimentado—mas não legitima críticas infundadas, especialmente quando testar é impossível ou eticamente errado.
• Posso aplicar este provérbio no trabalho?
  Sim. É útil em contextos profissionais para promover testes controlados de novas ideias ou tecnologias antes de as descartar.

Notas de uso

• Usa-se para defender a ideia de que a experiência directa dá fundamento a uma opinião.
• Também aponta a realidade social de que muitos criticam por falta de acesso ou oportunidade para experimentar.
• Pode funcionar como conselho (incentivo à tentativa) ou como comentário crítico sobre juízos precipitados.
• Não é uma justificação automática para todos os comportamentos — há situações em que experimentar é impraticável ou antiético.

Exemplos

• Antes de rejeitares a nova técnica de trabalho, experimenta-a durante uma semana — melhor é experimentá‑la que julgá‑la.
• Muitos comentaram sobre a dieta do atleta sem a tentarem; este provérbio lembra que julga quem não pode experimentá‑la.

Variações Sinónimos

• Quem não prova não sabe.
• Não julgues sem antes provar.
• Provar antes de julgar.

Relacionados

• Quem não arrisca não petisca.
• Não julgarás antes de provar.
• A experiência é a melhor mestra.

Contrapontos

• Há casos em que experimentar pode ser perigoso, ilegal ou imoral — então o juízo baseado em princípios é justificável.
• O conhecimento teórico ou pericial pode permitir avaliações válidas sem experiência prática directa.

Equivalentes

• inglês
  Don't knock it till you try it. (Better to try than to judge.)
• espanhol
  Mejor probarlo que juzgarlo; pero suelen juzgar quienes no pueden probarlo.
• francês
  Mieux vaut essayer que juger; mais parfois jugent ceux qui ne peuvent essayer.

---