Dívida divulgada é dívida perdoada

Dizer ou tornar pública uma dívida pode facilitar que ela seja perdoada ou renegociada.

Versão neutra

Uma dívida tornada pública tem maior probabilidade de ser perdoada ou renegociada.

Faqs

• Este provérbio é verdadeiro na prática legal?
  Não necessariamente. Legalmente, a divulgação de uma dívida não a elimina; pode, contudo, criar pressão social ou facilitar negociações com o credor.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer enfatizar o efeito positivo da transparência em situações de conflito financeiro ou moral, sobretudo em registos coloquiais e conselhos práticos.
• Existem riscos em divulgar uma dívida?
  Sim. A divulgação pode aumentar a exposição pública, afetar reputação, levar a sanções contratuais ou iniciar procedimentos legais se a obrigação não for regularizada.

Notas de uso

• Usado sobretudo em contexto social e informativo, não como afirmação jurídica universal.
• Implica que a transparência ou a exposição pública aumenta a pressão para resolução ou perdão.
• Tom geralmente coloquial; funciona como conselho prático para quem busca apoio ou clemência.

Exemplos

• Depois de meses a esconder a situação, partilhou a dificuldade com os vizinhos — dívida divulgada é dívida perdoada: acabaram por ajudá‑lo a pagar parte do montante.
• Na assembleia da cooperativa revelou as contas em atraso; com a transparência conseguiu um acordo de perdão parcial da dívida.

Variações Sinónimos

• Dívida exposta é dívida perdoada
• Dívida tornada pública é dívida perdoada
• Quem revela a dívida arranja perdão

Relacionados

• A transparência facilita o perdão
• Confessar é meio perdoado (variação com sentido moral)
• Quem não deve, não teme (contraposição frequente)

Contrapontos

• Em termos legais, tornar uma dívida pública não anula a obrigação de pagamento nem impede ações de cobrança.
• A divulgação pode causar danos reputacionais ou consequências contratuais, pelo que nem sempre traz perdão.
• O perdão depende da vontade do credor; a exposição só cria pressão social que pode não ser suficiente.

Equivalentes

• inglês
  A debt exposed is a debt forgiven (tradução literal; não é provérbio corrente em inglês)
• espanhol
  Deuda divulgada, deuda perdonada (tradução literal)
• francês
  Dette divulguée, dette pardonnée (tradução literal)