Do dizer ao fazer, vai muito.

Indica que entre dizer algo e concretizá‑lo existe um longo caminho; é fácil falar, mais difícil é agir.

Versão neutra

Há muita diferença entre dizer algo e realmente fazê‑lo.

Quando devo usar este provérbio?
Usa‑o quando queres sublinhar que uma promessa ou intenção não tem valor se não for acompanhada por ações concretas ou planos viáveis.
É rude dizer isto a alguém que promete algo?
Depende do tom e do contexto. Pode ser uma chamada à responsabilidade se formulado com respeito, mas pode parecer acusatório se dito de forma confrontacional.
O provérbio invalida a importância de comunicar intenções?
Não. Reconhece que comunicar é importante, mas alerta que comunicação sem execução é insuficiente.

Usa‑se para alertar contra promessas vazias ou planos não executados.
Aparece em contextos pessoais, profissionais e políticos para enfatizar a importância da ação.
Não pretende negar o valor da comunicação, mas relativizar as palavras quando não vêm acompanhadas de ações.

O candidato prometeu reduzir impostos durante a campanha, mas do dizer ao fazer vai muito; é preciso avaliar o plano e os meios para o implementar.
Se queres aprender a tocar guitarra, não basta dizer que vais praticar — do dizer ao fazer vai muito: marca sessões e cumpre‑as.

Em algumas situações, a declaração pública ou a promessa pode ser necessária para mobilizar apoio ou responsabilizar alguém, mesmo antes da execução.
Dizer algo pode ser o primeiro passo para fazer; comunicação eficaz e planeamento reduzem a distância entre palavras e ações.
Em contextos legais e contratuais, as palavras (acordos escritos) têm consequências imediatas, pelo que não são anuladas pela ideia deste provérbio.