Do erro alheio tira o prudente conselho.

Aconselha a aprender com os erros dos outros e usar essa lição para evitar cometer o mesmo engano.

Versão neutra

Aprende com os erros dos outros e retira deles um conselho prudente.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para sublinhar a importância de observar e aprender com experiências alheias, especialmente em contextos onde a repetição de erros é provável (trabalho, segurança, finanças).
Significa que nunca devo cometer erros?
Não. O provérbio recomenda prudência e aprendizagem através do exemplo dos outros, mas não elimina o valor da experiência própria.
Como aplicar esta ideia na prática?
Documente incidentes, analise causas, partilhe lições aprendidas e adapte procedimentos para evitar repetir falhas já observadas.

Usado para exortar prudência e atenção às experiências alheias.
Tom geralmente pedagógico ou admonitório; adequado em contextos familiares, profissionais e educativos.
Forma fixa, mas admite variantes modernas: 'Aprende com o erro alheio' ou 'Quem é prudente aprende com o erro dos outros'.
Não implica que aprender com os outros seja sempre suficiente; é um guia prático, não uma regra absoluta.

O chefe lembrou a equipa: 'Do erro alheio tira o prudente conselho' — por isso implementámos novas verificações antes de enviar o relatório.
Quando o vizinho sofreu prejuízos por má canalização, Maria pensou: 'Do erro alheio tira o prudente conselho' e contratou um técnico confiável.
Em formação de segurança, o instrutor repetiu o provérbio para sublinhar a importância de estudar incidentes anteriores e melhorar procedimentos.

Nem todos os erros alheios são diretamente aplicáveis; contextos diferentes podem exigir soluções distintas.
Algumas lições só se assimilam plenamente pela experiência direta.
Pode levar a excesso de cautela se for interpretado como aviso para evitar qualquer risco.