Bem dizer faz rir, bem fazer faz calar.

Valoriza-se mais a acção do que as palavras: quem fala muito diverte ou impressiona pouco; quem age bem silencia as críticas.

Versão neutra

Boas palavras entretêm; boas acções comprovam e dispensam elogios.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que as acções têm maior impacto e credibilidade do que as palavras: quem age bem demonstra competência e silencia críticas sem precisar gabar‑se.
Quando é apropriado usá‑lo?
Em conversas informais ou aconselhamentos sobre comportamento, trabalho e cumprimento de promessas; quando se quer sublinhar a importância de produzir resultados em vez de apenas falar.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode soar moralizador ou crítico se dirigido a alguém de forma acusatória. Use‑o com cuidado e preferencialmente acompanhado de exemplos concretos.

Usado para criticar quem promete ou gaba-se muito sem apresentar resultados.
Tem tom moralizador; adequado em contextos informais e conversas sobre trabalho ou ética pessoal.
Não invalida a importância da comunicação em situações em que explicar acções é necessário (ex.: contextos legais, pedagógicos ou de coordenação).

Antes de prometer soluções, lembra‑te: bem dizer faz rir, bem fazer faz calar — começa por agir e depois explica.
O gerente falava muito sobre mudanças, mas quando a equipa entregou os resultados ficou claro: bem fazer faz calar.

Em liderança e ensino, explicar as intenções e métodos é fundamental; apenas agir sem comunicar pode gerar mal‑entendidos.
Em causas colectivas, a palavra pública mobiliza apoio; falar pode ser o gatilho para a acção.
Protocolos legais ou administrativos exigem registos e declarações: aí, dizer correctamente é tão importante quanto fazer.