O prudente tira proveito dos erros alheios
Saber observar e aprender com as falhas de outras pessoas para evitar repeti-las e beneficiar-se dessa experiência.
Versão neutra
Uma pessoa prudente aprende com os erros dos outros e utiliza esse conhecimento em seu benefício.
Faqs
- O que significa este provérbio na prática?
Significa observar e analisar as falhas de outras pessoas para evitar cometer os mesmos erros e assim poupar tempo, esforço e recursos. - É sempre positivo "tirar proveito" dos erros alheios?
Em geral é útil e prudente, mas deve ser feito com critério e ética: nem sempre a situação é comparável e aproveitar‑se da desgraça alheia pode ser moralmente duvidoso. - Como aplicar este princípio no trabalho?
Documente falhas passadas, faça análises de causa, partilhe lições aprendidas com a equipa e ajuste processos para prevenir erros semelhantes. - Pode este provérbio desencorajar a experimentação?
Pode, se interpretado literalmente. O equilíbrio ideal combina aprendizagem por observação com alguma experimentação controlada para ganhar experiência própria.
Notas de uso
- Usa‑se para elogiar quem aprende observando em vez de experimentar só por experiência própria.
- Não implica necessariamente falta de iniciativa; refere‑se sobretudo a prudência e aprendizagem por observação.
- Pode ser usado em contextos pessoais, profissionais e educativos para incentivar análise e prevenção de riscos.
Exemplos
- No escritório, a equipa analisou os relatórios de projetos falhados para ajustar o plano atual — o prudente tira proveito dos erros alheios.
- Um investidor atento estuda os desaires de quem perdeu dinheiro no mercado para não cometer os mesmos erros e proteger o capital.
- Ao ver como uma família enfrentou dificuldades por falta de poupança, Teresa decidiu criar um fundo de emergência — aprendeu com os erros alheios.
Variações Sinónimos
- Aprender com os erros dos outros
- Quem observa evita tropeçar
- Aprender por observação vale ouro
- Usar a experiência alheia em proveito próprio
Relacionados
- Quem não aprende com a história está condenado a repeti‑la (variações)
- Gato escaldado tem medo de água fria (cautela depois de um erro)
- Mais vale prevenir do que remediar (prevenção e prudência)
Contrapontos
- Depender só da experiência alheia pode impedir o desenvolvimento de competências práticas que só surgem pela ação direta.
- Tirar proveito dos erros dos outros de forma oportunista pode ser eticamente questionável se implicar exploração ou culpa injusta.
- Nem todos os erros alheios são aplicáveis ao mesmo contexto; é necessário critério para adaptar as lições.
Equivalentes
- inglês
A prudent person learns from the mistakes of others. - espanhol
El prudente aprovecha los errores ajenos. - francês
Le prudent apprend des erreurs des autres.