Dois olhos vêem mais do que um só

Sugere que duas pessoas (ou mais) juntas percebem ou resolvem melhor um problema do que uma só pessoa.

Versão neutra

Dois pares de olhos identificam mais pormenores do que apenas um.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que a cooperação ou a verificação por outra pessoa aumenta a capacidade de perceber pormenores e resolver problemas.
• Posso usar este provérbio em contextos formais?
  Sim, é aceitável em contextos neutros e formais, embora a expressão literal seja mais comum em registos coloquiais; em contextos muito formais pode preferir-se uma formulação explicativa.
• É sempre vantajoso pedir a opinião de outros?
  Nem sempre: obter muitas opiniões pode atrasar decisões ou provocar conformidade. É útil equilibrar colaboração com liderança clara e responsabilidade definida.
• Que alternativa usar se quiser enfatizar eficiência em vez de consulta?
  Pode usar expressões como «decidir com rapidez» ou «manter o foco», ou simplesmente explicar que prefere tomar uma decisão individual por motivo de tempo ou responsabilidade.

Notas de uso

• Usa-se para defender consulta, cooperação ou verificação por outra pessoa antes de tomar decisões.
• Registo: coloquial a neutro; apropriado em conversas informais, reuniões de equipa e conselhos práticos.
• Pode servir para pedir ajuda de forma diplomática (ex.: “Confere isto, por favor — dois olhos vêem mais do que um só”).
• Não é garantia absoluta de melhor resultado — atenção ao risco de conformidade ou dispersão de responsabilidades.

Exemplos

• Antes de publicar o relatório, pedi a um colega para rever; afinal, dois olhos vêem mais do que um só e ele encontrou dois erros.
• Quando fomos reparar o jacto de água, chamar um amigo foi útil — dois olhos vêem mais do que um só e descobrimos a fuga mais depressa.
• Num processo de seleção, várias pessoas a avaliar os candidatos reduziram o viés individual: dois olhos vêem mais do que um só.

Variações Sinónimos

• Mais olhos veem melhor do que apenas um
• Dois pares de olhos chegam mais longe
• Mais olhos, mais segurança

Relacionados

• A união faz a força
• Uma mão lava a outra
• Melhor só do que mal acompanhado (como advertência à cooperação mal escolhida)

Contrapontos

• Muitos cozinheiros estragam o caldo — demasiadas opiniões podem complicar ou atrasar decisões.
• Risco de conformidade: seguir o grupo sem questionar pode levar a erros partilhados.
• Responsabilidade diluída: quando demasiadas pessoas intervêm, ninguém se sente totalmente responsável pela decisão final.

Equivalentes

• inglês
  Two heads are better than one.
• espanhol
  Dos cabezas piensan mejor que una.
• francês
  Deux têtes valent mieux qu'une.
• alemão
  Zwei Köpfe denken besser als einer.