Dos bem acutilados se fazem os experimentados.
A experiência resulta de treino, prova e aperfeiçoamento: quem é 'afiado' por prática e desafios torna‑se experiente.
Versão neutra
Da prática e da boa formação resultam pessoas experientes.
Faqs
- O que significa exatamente 'acutilados' neste provérbio?
'Acutilados' vem da ideia de 'afiados' ou 'lapidados': metaforicamente refere‑se a pessoas submetidas a treino, provas, críticas ou prática que as aperfeiçoam. - É um provérbio que justifica métodos de ensino duros?
Não necessariamente. O provérbio valoriza a prática e a prova como fontes de experiência, mas não legitima maus tratos. Formação eficaz combina prática, orientação e condições adequadas. - Quando posso usar este provérbio?
Use‑o ao elogiar o papel do treino, da repetição e dos desafios na formação de competências — por exemplo em formação profissional, desporto ou artesanato. - Tem origem conhecida?
Não há indicação de origem conhecida fornecida; parece ser uma formulação tradicional do sentido popular de que a prática gera experiência.
Notas de uso
- Usa‑se para valorizar o treino, a prática e as provas como fontes de aprendizagem e competência.
- Aplica‑se em contextos profissionais, artesanais, desportivos e formativos para justificar investimento em prática e repetição.
- Não deve ser usado para justificar maus tratos ou formação excessivamente severa; a qualidade do treino, o apoio e a reflexão também são determinantes.
- Implica um processo cumulativo: experiência não surge instantaneamente, resulta de prática deliberada e de enfrentar dificuldades.
Exemplos
- No ateliê, o mestre costuma repetir que 'dos bem acutilados se fazem os experimentados' quando vê os aprendizes a praticarem incansavelmente.
- A equipa sobreviveu a muitos jogos difíceis; provam‑se os jovens só com trabalho — dos bem acutilados se fazem os experimentados.
- Para formar bons programadores é preciso treino intenso e revisões constantes: é assim que, dos bem acutilados, se fazem os experimentados.
Variações Sinónimos
- Da prática nasce a experiência.
- A prática faz o mestre.
- Com treino e provação vêm a perícia e a experiência.
- Quem é bem lapidado, torna‑se experiente.
Relacionados
- A prática faz o mestre.
- Caminhando se faz caminho.
- Não há segredo que não se aprenda com a prática.
Contrapontos
- Nem sempre a dureza da prova melhora: métodos inadequados podem causar dano sem gerar experiência.
- Algumas pessoas aprendem mais com reflexão e orientação do que apenas pela repetição.
- O talento inato e as condições de apoio também influenciam quem se torna realmente experiente.
Equivalentes
- inglês
Practice makes perfect. - francês
C'est en forgeant qu'on devient forgeron. - espanhol
La práctica hace al maestro. - alemão
Übung macht den Meister.