É fácil ser valente à distância

É fácil ser valente à distância.
Provérbios Americanos

É simples mostrar coragem quando não se enfrenta o perigo ou o sacrifício pessoal.

Versão neutra

É fácil parecer corajoso quando não se está em risco.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para criticar atitudes de pessoas que se mostram valentes ou categóricas sem enfrentar os riscos ou sem participar directamente numa situação.
O provérbio é formal ou informal?
É geralmente informal ou coloquial; adequado para conversas, comentários e escrita não académica. Em contextos formais, prefira uma formulação explicativa.
Serve para criticar também no meio digital?
Sim. É frequentemente usado para apontar a facilidade com que se manifestam opiniões corajosas ou agressivas nas redes sociais, onde não há exposição directa.
Há situações em que o provérbio não se aplica?
Sim. Não se deve aplicar automaticamente a todos os observadores: algumas pessoas conseguem contribuir de forma valiosa mesmo sem estarem no local do risco.

Usa-se para criticar quem se mostra corajoso apenas quando não corre riscos reais.
Frequentemente aplicado a comentadores, líderes que tomam decisões sem exposição directa e a quem critica sem agir.
Tom geralmente crítico ou irónico; pode servir também como aviso para ponderar julgamentos precipitados.

Os adeptos nas redes sociais exigiam medidas drásticas, mas ninguém quis ir para a linha da frente — é fácil ser valente à distância.
O gerente criticou os operários, embora nunca tenha trabalhado no turno noturno — mostrou uma valentia à distância que não convence.

Quem não arrisca não petisca — enfatiza a necessidade de correr riscos para obter resultados.
Fazer exige coragem — destaca que a coragem real implica ação e exposição ao risco.
Nem toda crítica de longe é inválida — às vezes observadores têm contributos válidos sem estarem directamente envolvidos.