Não pressiones demais o covarde que ele vira valente.

Aviso de que alguém excessivamente pressionado ou provocado pode reagir de forma inesperada e agressiva.

Versão neutra

Quem é pressionado em excesso pode, por fim, reagir com coragem ou agressividade.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que uma pessoa tímida, submissa ou com medo, se for provocada ou pressionada em excesso, pode reagir de forma corajosa ou agressiva inesperada.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para advertir contra comportamentos provocatórios, bullying ou humilhação contínua, quando se pretende evitar reações negativas de alguém constantemente pressionado.
• Este provérbio justifica não responsabilizar alguém por falta de atitude?
  Não. É um aviso sobre as consequências de provocar em excesso; não é uma defesa da passividade nem um incentivo à violência. Contexto e proporção são importantes.

Notas de uso

• Usa‑se para advertir contra a provocação excessiva de pessoas submissas, tímidas ou receosas.
• Não elogia a covardia nem incentiva a violência; sublinha uma causa possível de reação quando os limites são ultrapassados.
• Aplicável em contextos sociais, profissionais e familiares: intimidação contínua pode provocar resistência ou conflito.
• Frequentemente usado preventivamente, para desencorajar comportamentos abusivos ou de bullying.

Exemplos

• O chefe estava sempre a humilhar o funcionário; acabou por perder o controlo — não pressiones demais o covarde que ele vira valente.
• Na escola, ao gozar constantemente um colega tímido, arriscaram‑se a que ele reagisse — um bom exemplo de que não convém pressionar demais.

Variações Sinónimos

• Não provoques demais quem tem medo, pode reagir.
• Não cutuques o cão que dorme.
• Quem muito leva, acaba por reagir.

Relacionados

• Não cutuques o cão que dorme.
• Quem muito espera, desespera.
• A água mole em pedra dura tanto bate até que fura (no sentido de que a persistência pode provocar mudança).

Contrapontos

• Algumas situações exigem firmeza ou pressão moderada para promover mudança ou responsabilização — a advertência não deve servir para tolerar incompetência ou injustiça.
• Estimular alguém (com apoio) para superar medos é diferente de o humilhar; a provocação e o incentivo têm efeitos distintos.

Equivalentes

• espanhol
  No presiones demasiado al cobarde o se volverá valiente.
• inglês
  Don't push a coward too far, or he will turn brave.
• francês
  Ne pousse pas trop le lâche, il deviendra brave.