Melhor é o longânimo do que o valente; e o que domina o seu espírito…

Valorização da paciência e do domínio das emoções como superiores à coragem ou à vitória militar.

Versão neutra

É preferível ser paciente e controlar as próprias emoções do que ser fisicamente corajoso; quem se domina tem mais vantagem do que quem vence uma cidade.

Faqs

• De onde vem este provérbio?
  É uma máxima bíblica presente no Livro dos Provérbios (cap. 16, vers. 32 em muitas traduções), parte da sabedoria sapiencial do Antigo Testamento.
• O que significa 'longânimo' neste contexto?
  'Longânimo' refere-se a quem é paciente, tolerante e perseverante — alguém que suporta provações sem perder a compostura, mais do que simplesmente corajoso.
• Posso usar este provérbio em contextos não religiosos?
  Sim. Apesar da origem bíblica, o provérbio tem aplicação secular clara: enfatiza a utilidade da paciência e do autocontrolo em diversos domínios da vida.

Notas de uso

• Frase de origem bíblica, usada frequentemente em contextos morais, educativos ou literários.
• Registo: mais formal e reflexivo; pode aparecer em sermões, textos de autoajuda ou comentários éticos.
• Não deve ser interpretada literalmente como oposição à coragem física; contrapõe prioridades—autocontrolo vs. conquista externa.
• Útil para aconselhamento pessoal, resolução de conflitos e gestão de crises onde o autocontrolo é decisivo.

Exemplos

• Num conflito entre colegas, melhor é o longânimo do que o valente: manter a calma e procurar diálogo evita uma divisão na equipa.
• Na educação das crianças, dominar o espírito e responder com paciência costuma ter melhores resultados do que reações impulsivas ou castigos.
• Um líder que controla os impulsos mantém a confiança dos outros; isso pode valer mais do que demonstrar força numa crise.

Variações Sinónimos

• Mais vale a paciência do que a força.
• Quem domina o próprio temperamento vale mais do que quem conquista um território.
• A paciência supera a valentia.

Relacionados

• A paciência é uma virtude.
• Quem espera, alcança.
• Devagar se vai ao longe.

Contrapontos

• Há situações em que a ação rápida e corajosa é necessária; a passagem não invalida a coragem em circunstâncias críticas.
• Autocontrolo sem ação pode conduzir à passividade; o equilíbrio entre paciência e decisão é importante.
• Em contextos militares ou de emergência, "tomar uma cidade" pode ser indispensável — o provérbio valoriza prioridades morais, não uma regra absoluta.

Equivalentes

• Inglês
  Better a patient man than a warrior; one who controls his temper than one who takes a city.
• Espanhol
  Mejor es el paciente que el valiente; el que se domina a sí mismo que el que toma una ciudad.
• Francês
  Mieux vaut être patient que vaillant; celui qui maîtrise son esprit vaut mieux que celui qui prend une ville.
• Alemão
  Besser ist ein Langmütiger als ein Tapferer; wer seinen Geist beherrscht, ist mehr wert als der, der eine Stadt erobert.
• Latim
  Melior est longanimus quam fortis; qui suum spiritum domat melior est quam qui civitatem capit.