É leve o fardo no ombro alheio

É leve o fardo no ombro alheio.

Refere-se à facilidade com que alguém minimiza ou impõe uma responsabilidade quando não é essa pessoa a arcar com ela.

Versão neutra

Uma tarefa parece menos pesada quando está atribuída a outra pessoa.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para criticar quem desloca responsabilidades para outros ou para observar que uma tarefa parece mais simples quando não se é responsável por ela.
Tem conotação moral ou ética?
Geralmente tem conotação crítica: aponta falta de equidade ou empatia. Pode também ser usado de forma neutra para descrever a percepção psicológica do peso das responsabilidades.
Conhece‑se a origem deste provérbio?
Não há uma origem documentada conhecida; é uma formulação popular que se baseia numa observação comum sobre comportamento humano.

Usa‑se frequentemente em tom crítico quando alguém desloca responsabilidades para outra pessoa.
Pode ser aplicado de forma irónica para apontar falta de empatia ou injustiça.
Também serve como aviso para quem aceita encargos alheios sem questionar, pois a impressão de 'leveza' não elimina a injustiça.
É mais comum em conversas informais, em observações sobre trabalho, família ou política.

Quando o chefe mandou o relatório para o colega fazer sozinho, ele comentou: «É leve o fardo no ombro alheio», e ficou irritado com a injustiça.
Durante a reunião, percebeu‑se que quem critica as decisões raramente se oferece para as executar — é fácil dizer quando o fardo é dos outros.