É mais fácil ridicularizar uma boa ação que imitá-la.
As pessoas tendem a criticar ou zombar das ações virtuosas em vez de as copiar ou alcançar o mesmo esforço.
Versão neutra
É mais fácil criticar uma boa ação do que emular‑a.
Faqs
- Qual é a mensagem principal deste provérbio?
Que muitas pessoas preferem criticar ou zombar de ações virtuosas em vez de as reproduzir ou apoiar concretamente. - Quando devo usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a hipocrisia de quem critica uma iniciativa positiva sem fazer nada para a apoiar ou melhorar. - Este provérbio é ofensivo?
É uma observação social; pode ser interpretado como crítica a quem ridiculariza, mas não é insultuoso por si só. - Como responder a quem ridiculariza boas ações?
Apresente alternativas práticas: proponha colaboração, convide para observar o trabalho ou explique os resultados em vez de apenas rebater a crítica.
Notas de uso
- Usa-se para apontar a tendência humana de preferir humor, escárnio ou crítica em vez de ação concreta.
- Serve como crítica social quando se quer evidenciar hipocrisia ou passividade perante iniciativas positivas.
- Pode ser empregue para incentivar a responsabilidade pessoal: em vez de apenas zombar, faça algo semelhante.
Exemplos
- Em vez de ridicularizarem a equipa que organizou a campanha de recolha de alimentos, podiam ajudar — é mais fácil ridicularizar uma boa ação que imitá‑la.
- Quando ouvi comentários sarcásticos sobre os voluntários, lembrei‑me do provérbio e propus dedicar algumas horas por mês; falar é fácil, fazer exige compromisso.
Variações Sinónimos
- É mais fácil criticar do que agir.
- Falar é fácil; fazer é que são elas.
- Dizer mal custa pouco, fazer bem custa trabalho.
- É mais simples zombar do que seguir o exemplo.
Relacionados
- hipocrisia
- inveja
- crítica improdutiva
- ação vs. palavra
- responsabilidade cívica
Contrapontos
- Nem sempre a ridicularização é maliciosa; por vezes é defesa ou nervosismo social.
- A crítica pode também ser construtiva e levar à melhoria de uma iniciativa.
- Imitar uma ação nem sempre é possível ou desejável: contexto, recursos e intenção importam.
Equivalentes
- inglês
It is easier to ridicule a good deed than to imitate it. - espanhol
Es más fácil ridiculizar una buena acción que imitarla. - francês
Il est plus facile de ridiculiser une bonne action que de l'imiter. - alemão
Es ist leichter, eine gute Tat lächerlich zu machen, als sie zu imitieren. - italiano
È più facile ridicolizzare una buona azione che imitarla.