É melhor calado do que cantar desafinado.
É preferível ficar em silêncio do que falar ou agir de modo a expor-se ao ridículo.
Versão neutra
É preferível permanecer em silêncio a expor-se ao ridículo por falta de habilidade ou conhecimento.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer aconselhar cautela antes de falar ou agir, especialmente se a pessoa não domina o assunto e o erro pode trazer embaraço imediato. - É rude dizer isto a outra pessoa?
Pode ser interpretado como crítico ou desmotivador se dito diretamente e em público. Usá‑lo com tato ou em privado torna a observação menos ofensiva. - Significa que nunca se deve tentar?
Não. O provérbio incita prudência em situações de risco social imediato, mas não invalida a importância do erro como parte do processo de aprendizagem. - Tem origem literária ou histórica conhecida?
Não há uma origem específica documentada; trata‑se de um provérbio popular transmitido oralmente na língua portuguesa.
Notas de uso
- Usado para aconselhar discrição quando não se domina um assunto ou uma habilidade.
- Empregado tanto em contextos informais como formais, mas pode soar repreensivo se dirigido a alguém em público.
- Serve para justificar a opção por avaliar a situação antes de intervir.
- Não implica que se deva evitar sempre tentar — aplica-se sobretudo quando o erro tem consequências sociais ou profissionais imediatas.
Exemplos
- Na reunião, quando não tinha dados suficientes, preferiu ficar calado — mais vale calar do que apresentar números errados.
- Ela pensou em cantar na festa, mas lembrou‑se do provérbio e ficou a ouvir; é melhor calado do que cantar desafinado.
- Antes de comentar sobre um tema técnico, aconselho-te a verificar as fontes — mais vale calar do que falar sem saber.
Variações Sinónimos
- Mais vale ficar calado do que falar e envergonhar-se.
- Mais vale calar do que cantar fora do tom.
- É melhor ficar em silêncio do que expor-se ao ridículo.
Relacionados
- Em boca fechada não entra mosca
- Falar é prata, calar é ouro
- Quem cala consente
Contrapontos
- O silêncio excessivo pode impedir o aprendizado: errar e tentar também são formas de aprender.
- Em contextos de defesa pessoal ou profissional, intervir mesmo imperfeitamente pode ser necessário.
- Usado de forma abusiva, o provérbio pode silenciar vozes importantes e perpetuar a exclusão.
- Por vezes, é preferível arriscar uma contribuição imperfeita a não contribuir — especialmente em ambientes de colaboração.
Equivalentes
- Inglês
Better to remain silent and be thought a fool than to speak and to remove all doubt. - Espanhol
Más vale callar que cantar desafinado. - Francês
Mieux vaut se taire que chanter faux. - Italiano
Meglio tacere che cantare stonato. - Alemão
Besser schweigen, als falsch singen.