É melhor ver uma vez do que ouvir umas cem vezes.

Observar diretamente fornece informação mais fiável e clara do que relatos repetidos por outras pessoas.

Versão neutra

Ver uma vez vale mais do que ouvir cem vezes.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Que a observação direta tende a fornecer informação mais clara ou fiável do que relatos repetidos por terceiros.
• De onde vem este provérbio?
  É de origem chinesa, resumida no dito 百闻不如一见, e foi adotado por várias línguas e culturas.
• Quando não devo aplicá-lo sem mais?
  Quando a observação é limitada, enganadora ou fora de contexto; em áreas que exigem análise científica, provas ou peritagem, relatos agregados e dados podem ser mais relevantes.

Notas de uso

• Usa-se para justificar a verificação direta em vez de aceitar apenas relatos ou rumores.
• Aplica-se em contextos práticos (inspeção de equipamento, verificação de factos) e em juízos sobre acontecimentos (testemunho ocular vs relato).
• Não significa que testemunhos ou perícias sejam irrelevantes — apenas realça o valor da observação direta.
• Pode servir também como conselho para viajar, experimentar ou consultar fontes primárias antes de formar opinião.

Exemplos

• Antes de aprovar a reparação, o técnico disse: é melhor ver uma vez do que ouvir umas cem vezes — vou inspecionar a máquina pessoalmente.
• Quando se falava do evento, o jornalista lembrou que ver uma vez vale mais do que ouvir cem vezes e foi entrevistar uma testemunha presencial.

Variações Sinónimos

• Ver uma vez vale mais do que ouvir cem vezes.
• Mais vale ver uma vez do que ouvir cem vezes.
• Ver para crer.
• Ouvir não é ver.

Relacionados

• Ver para crer
• Uma imagem vale mais que mil palavras
• A prova está nos factos
• Não aceites só de ouvir

Contrapontos

• Testemunho ocular pode falhar: memória e perceção humana são sujeitos a erro.
• Em alguns domínios (ciência, medicina) o relato de especialistas e dados agregados pode ser mais fiável do que uma observação pontual.
• Nem tudo o que se vê é verdade; a observação pode ser enganadora sem contexto ou verificação adicional.

Equivalentes

• Chinês
  百闻不如一见 (Bǎi wén bù rú yī jiàn)
• Inglês
  Seeing is believing / Seeing once is better than hearing a hundred times
• Espanhol
  Ver una vez vale más que oír cien veces
• Francês
  Mieux vaut voir une fois que d'entendre cent fois
• Alemão
  Einmal sehen ist besser, als hundertmal hören