É pela barriga que melhor se governa o mundo.

É pela barriga que melhor se governa o mundo.

Sugere que atender às necessidades e apetites materiais das pessoas (especialmente alimentares) é um meio eficaz para obter e manter controlo ou apoio.

Versão neutra

Governa-se eficazmente quando se satisfazem as necessidades materiais das pessoas.

Faqs

• O que significa exatamente este provérbio?
  Significa que satisfazer necessidades imediatas e apetites (frequentemente materiais ou alimentares) é um caminho eficaz para conseguir apoio, obediência ou influência sobre as pessoas.
• É um elogio ou uma crítica?
  Depende do contexto: pode ser usado de forma descritiva para reconhecer eficácia prática, ou de forma crítica para denunciar manipulação, populismo ou clientelismo.
• Posso usá-lo em contexto profissional?
  Sim, mas com cautela. Em gestão ou marketing pode ilustrar que benefícios concretos (salários, refeições, bónus) influenciam comportamentos; em debates políticos convém explicar se se trata de crítica ou constatação.
• Tem conotações culturalmente ofensivas?
  Geralmente não; é um comentário sobre estratégias de persuasão. Deve evitar-se usá-lo para desvalorizar grupos sociais ou reduzir a complexidade política a uma fórmula simplista.

Notas de uso

• Usado para comentar políticas ou estratégias que apelam às necessidades básicas ou desejos imediatos do público.
• Pode ter sentido crítico (denunciando manipulação por meio de favores) ou descritivo (constatar eficácia de satisfazer necessidades).
• Frequente em contextos políticos, sociais e também humorísticos quando se fala de clientelismo ou populismo.

Exemplos

• Durante a campanha, o candidato concentrou-se em prometer subsídios alimentares e refeição escolar gratuita — para muitos ele lembrava que 'é pela barriga que melhor se governa o mundo'.
• A gerência percebeu que, ao melhorar as refeições da cantina e oferecer lanches, reduziu o absentismo; provou-se que, em certo sentido, 'é pela barriga que melhor se governa o mundo'.
• Os observadores criticaram as medidas como populistas: dar privilégios imediatos cria dependência e comprova o provérbio sobre governar pelo estômago.

Variações Sinónimos

• É pelo estômago que se conquista o povo.
• Pelo estômago se governa.
• A barriga governa o mundo (diz-se de quem governa por conveniências materialistas).

Relacionados

• Panem et circenses (pão e circo)
• O caminho para o coração é pela barriga
• Populismo
• Clientelismo

Contrapontos

• Nem só de pão vive o homem — nem tudo se resolve satisfazendo apenas necessidades materiais.
• Governação sustentável exige instituições, justiça e participação, não apenas concessões imediatas.
• Estratégias que apenas apelam às apetências podem funcionar a curto prazo, mas minam legitimidade a longo prazo.

Equivalentes

• inglês
  The way to a man's heart is through his stomach.
• latim/conceito
  Panem et circenses (pão e circo) — apelar às necessidades básicas e entretenimento para controlar as massas.
• espanhol
  Por el estómago se gobierna mejor a la gente.

---