É preciso ver para crer.

Diz que só se aceita como verdade algo que se observa diretamente ou que se prove de forma visível.

Versão neutra

Só se deve aceitar algo como verdadeiro depois de o observar pessoalmente ou de obter prova evidente.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o quando quiser sublinhar a necessidade de prova visível ou confirmação direta antes de aceitar uma afirmação.
• Significa que a observação é sempre suficiente?
  Não; o provérbio enfatiza a importância da evidência visível, mas não invalida outras formas de prova nem reconhece as limitações dos sentidos.
• É apropriado em contexto formal?
  Sim, pode ser usado em contextos formais para pedir confirmação ou evidência, embora haja formulações mais técnicas em contextos científicos ou legais.

Notas de uso

• Usa-se quando se pede prova ou confirmação ocular antes de aceitar uma afirmação.
• Pode ser literal (referindo-se à observação direta) ou figurado (exigindo evidência clara).
• Emprega-se tanto em registo informal como em contextos em que se discute fiabilidade de relatos.
• Pode ser usado ironicamente, para indicar que ver não garante sempre a verdade.

Exemplos

• O Pedro dizia que já tinha visto a casa nova, mas a mãe respondeu: 'É preciso ver para crer' e só lhe deu os parabéns quando lhe mostrou fotografias.
• Os cientistas insistem em repetir os testes: resultados provisórios não bastam — é preciso ver para crer.
• Quando ouviu falar das luzes estranhas no céu, não acreditou imediatamente; quis testemunhar por si própria — é preciso ver para crer.
• Eles mostraram vários documentos, mas o cliente continuou reticente e disse: 'Só acredito quando vir o contrato assinado.'

Variações Sinónimos

• Só se acredita vendo.
• Ver para crer.
• Só acredito quando vejo.
• Não acredito sem ver.

Relacionados

• Uma imagem vale mais que mil palavras.
• Ver é crer (variante mais curta).
• Os olhos enganam (contraponto).

Contrapontos

• Os sentidos podem enganar-nos — nem tudo o que se vê é verdade.
• Provas documentais, testemunhos cruzados ou explicações técnicas podem ser mais fiáveis do que a observação isolada.
• Confiança exclusiva na observação imediata ignora vieses perceptivos e ilusões.

Equivalentes

• Inglês
  Seeing is believing.
• Espanhol
  Ver para creer.
• Francês
  Il faut voir pour croire.
• Alemão
  Sehen ist glauben.
• Italiano
  Bisogna vedere per credere.