Tão mau é crer em todos como não crer em nenhum

Tão mau é crer tm todos como não crer em nenhum.

Advertência contra os extremos: tanto confiar cegamente em toda a gente como desconfiar de todos são atitudes prejudiciais.

Versão neutra

Tão mau é crer em todos como não crer em nenhum.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o quando quiser advertir alguém contra atitudes extremas relativamente à confiança — por exemplo, após experiências de traição ou quando alguém tende a desconfiar de tudo.
O provérbio significa que devemos desconfiar de toda a gente?
Não. A ideia é defender equilíbrio: nem confiar cegamente nem desconfiar de todos. Recomenda-se prudência e verificação quando necessário.
É um provérbio de origem conhecida?
Não há origem documentada clara; trata-se de um ditado popular que circula em várias línguas com a mesma ideia.

Usa-se para aconselhar equilíbrio entre confiança e prudência.
Emprega-se tanto em contextos pessoais (relações, amizades) como profissionais (parcerias, negócios).
Tom coloquial; apropriado em conversas informais e em textos de reflexão moral ou prática.

Ao contratar fornecedores, lembrou-se do provérbio: tão mau é crer em todos como não crer em nenhum — verificou referências antes de decidir.
Depois de algumas decepções, o avô aconselhou o neto: não te feches por completo; tão mau é crer em todos como não crer em nenhum.

Desconfiar sempre pode impedir a formação de relações e oportunidades legítimas.
Confiar sem verificação pode levar a aproveitamentos e prejuízos.
Nem sempre existe um meio-termo claro; em situações de risco elevado a desconfiança temporária pode ser necessária.

inglês
It is as bad to believe everyone as to believe no one.
espanhol
Tan malo es creer en todos como no creer en ninguno.
francês
Il est aussi mauvais de croire tout le monde que de ne croire personne.