Tão mau é não crer em nada como crer em tudo

Tão mau é não crer em nada como crer em tudo.

Alerta contra os extremos: tanto o ceticismo absoluto como a credulidade total são prejudiciais; defende equilíbrio e pensamento crítico.

Versão neutra

É tão mau não acreditar em nada como acreditar em tudo.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio?
  Significa que tanto o descrer absoluto como o acreditar indiscriminado são prejudiciais; recomenda um equilíbrio sustentado por avaliação crítica e verificação de fontes.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se pretende chamar à atenção para os perigos dos extremos nas crenças ou na aceitação de informação, especialmente em debates sobre factos, ciência ou rumores.
• Este provérbio sugere ser sempre cético?
  Não: encoraja ceticismo reflectido e julgamento informado, não o niilismo total; a ideia é evitar tanto a rejeição automática como a aceitação sem prova.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar moderação ao avaliar alegações, especialmente em discussões sobre informação ou crenças.
• Registo neutro; adequado em contextos formais e informais quando se quer promover avaliação crítica.
• Não implica rejeição de convicções firmes, mas critica aceitar tudo sem prova ou negar tudo por princípio.
• É relevante em contextos mediáticos e científicos, onde verificação de fontes e dúvida reflectida são importantes.

Exemplos

• Diante de tantas notícias contraditórias, Maria lembrou-se: tão mau é não crer em nada como crer em tudo, e decidiu verificar as fontes antes de partilhar.
• O professor advertiu a turma que, nas pesquisas, tanto a descrença total como a credulidade irrestrita atrapalham: é preciso avaliar a evidência com cuidado.

Variações Sinónimos

• É tão errado não acreditar em nada como acreditar em tudo.
• Não é melhor negar tudo do que aceitar tudo sem provas.
• Os extremos da descrença e da credulidade são igualmente perigosos.

Relacionados

• Nem tudo o que reluz é ouro.
• A prudência é a mãe da segurança.
• O meio-termo é muitas vezes a melhor postura.

Contrapontos

• Em certas situações (por exemplo, emergências) confiar rapidamente em instruções pode salvar vidas, pelo que alguma credulidade imediata pode ser pragmática.
• Um ceticismo rigoroso pode proteger contra fraudes e manipulação; denunciar a credulidade também tem valor defensivo.
• Algumas convicções profundas ou sistemas de crença fornecem coesão social e sentido; criticar a crença absoluta sem considerar esse papel social pode ser redutor.

Equivalentes

• Inglês
  It is as bad to disbelieve everything as to believe everything.
• Espanhol
  Tan malo es no creer en nada como creer en todo.
• Francês
  Il est aussi mauvais de ne rien croire que de tout croire.
• Alemão
  Es ist ebenso schlecht, an nichts zu glauben wie an alles zu glauben.

---