É uma grande desgraça, nunca ter sofrido desgostos

É uma grande desgraça, nunca ter sofrido desgostos

Sugerir que nunca ter passado por desilusões ou sofrimentos é, em si, uma desvantagem porque priva a pessoa de experiências formadoras, de empatia e de preparação para a vida.

Versão neutra

É uma desvantagem nunca ter sofrido desgostos

Faqs

• Que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
  Significa que a falta de experiências de sofrimento pode ser vista como uma limitação, porque priva a pessoa de aprendizagens importantes e de compreensão dos outros.
• Quando posso usar este provérbio?
  Emprega-se ao comentar a importância das dificuldades para o crescimento pessoal, ao criticar uma atitude ingénua ou ao consolar alguém explicando o valor formativo de um desgosto.
• É ofensivo dizer isto a alguém que não sofreu?
  Pode ser interpretado como insensível ou condescendente. Evita usar o provérbio para menosprezar privilégios ou para justificar sofrimento alheio.
• Tem origem conhecida?
  Não há fonte ou autor claramente atribuível; trata‑se de um aforismo de caráter popular que circula em variantes semelhantes.

Notas de uso

• Usa-se para enfatizar o valor formativo das dificuldades e a importância da experiência.
• Tom: pode ser reflexivo, consolatório ou irónico; adequa-se a contextos de conselho e de crítica social.
• Registo: algo arcaico/formal; pode soar moralista. Em situações de trauma ou sofrimento sério, evita trivializar a dor alheia com este provérbio.
• Função pragmática: serve tanto para justificar aprendizados obtidos por via do erro como para alertar contra a vida excessivamente protegida.

Exemplos

• Quando o jovem não sabia lidar com críticas, o colega comentou: «É uma grande desgraça, nunca ter sofrido desgostos»—apontando a falta de experiência.
• Ao consolar a amiga após uma desilusão amorosa, disse-lhe que, embora doloroso, aprender com o desgosto a tornaria mais forte: «É uma grande desgraça, nunca ter sofrido desgostos».

Variações Sinónimos

• É uma desgraça não conhecer desilusões
• Quem nunca sofreu, não aprendeu a vida
• É uma pena viver sem conhecer desgostos

Relacionados

• Quem não passou pelo mal não sabe o bem
• Não há rosas sem espinhos
• Não há bem que sempre dure, nem mal que não se acabe

Contrapontos

• Algumas experiências dolorosas provocam danos duradouros e não contribuem para um crescimento positivo; não se deve romantizar o sofrimento.
• Nunca ter sofrido pode resultar de estabilidade e privilégio: ausência de desgostos é favorável em muitos aspetos (saúde, segurança, bem-estar).
• Empatia e resiliência podem ser ensinadas e cultivadas sem que a pessoa tenha necessariamente de sofrer pessoalmente.

Equivalentes

• Inglês
  It is a great misfortune never to have suffered sorrows.
• Espanhol
  Es una gran desgracia no haber sufrido nunca desengaños.
• Francês
  C'est un grand malheur de n'avoir jamais connu de chagrins.
• Alemão
  Es ist ein großes Unglück, niemals Kummer erfahren zu haben.

---