A mentira é como a desgraça, nunca vem só

Uma mentira tende a provocar outras mentiras e a criar problemas adicionais; as consequências negativas raramente aparecem isoladas.

Versão neutra

Uma mentira tende a gerar outras mentiras e mais problemas.

O que quer dizer 'desgraça' neste provérbio?
'Desgraça' é usado de forma figurada para referir consequências negativas, problemas ou complicações que surgem como resultado da mentira, não necessariamente calamidades literais.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Serve como advertência ou conselho quando se quer alertar alguém sobre o risco de uma mentira desencadear mais falsidades e problemas — por exemplo, em discussões familiares, no trabalho ou em debates públicos.
É sempre verdade que uma mentira traz mais mentiras?
Não é uma regra absoluta. Embora muitas mentiras possam gerar necessidade de encobrir e consequentes complicações, há casos em que uma mentira isolada é identificada e resolvida sem escalada.

Usado como advertência moral sobre as consequências acumulativas da falsidade.
Aplicável a contextos pessoais, profissionais e públicos (relações, família, política, negócios).
O termo 'desgraça' é metafórico: refere-se a problemas ou consequências negativas, não a calamidades literais.
Registo coloquial e proverbial; apropriado em conversas informais e em conselhos.

Quando o funcionário tentou esconder o erro, começou a dizer pequenas inverdades — a mentira é como a desgraça, nunca vem só; depois tivemos de reconstituir tudo.
Na discussão do casal, ela lembrou-lhe o antigo ditado: a mentira é como a desgraça, nunca vem só — e, a partir daí, vieram mais segredos e suspeitas.

Nem sempre uma única mentira desencadeia mais; há situações em que uma falsidade isolada é rapidamente corrigida e não gera consequências.
Em algumas circunstâncias (por exemplo, para poupar alguém de sofrimento imediato) há quem defenda a 'mentira piedosa' — isto desafia a ideia de que todas as mentiras trazem mais problemas.
A escalada de mentiras depende do contexto, da intenção e das reações das pessoas envolvidas; não é uma lei universal inevitável.