Ele que se levanta com raiva, senta-se com uma perda.
Proverbios Turcos
Aconselha que atitudes tomadas sob a influência da raiva tendem a provocar prejuízos, decisões erradas ou arrependimento.
Versão neutra
Quem se levanta com raiva senta-se com uma perda.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Serve para advertir alguém que está prestes a agir impulsivamente por raiva ou para comentar consequências negativas após uma reação exagerada. - O provérbio significa que nunca se deve sentir raiva?
Não. Indica que agir sob o impulso da raiva aumenta a probabilidade de prejuízo. Reconhece-se a legitimidade da emoção, mas sublinha a importância do autocontrolo. - É um provérbio de uso formal ou informal?
É versátil: pode ser usado em contextos informais e formais, embora o tom seja moralizador. Em ambientes profissionais, recomenda-se usá-lo com cuidado para evitar parecer condenatório.
Notas de uso
- Usa-se para advertir alguém que está prestes a agir impulsivamente ou para justificar arrependimento após uma reação exagerada.
- Tom de uso: moralizador, prudente; comum em contextos familiares, laborais e educativos.
- Não pretende negar que a raiva seja uma emoção legítima, mas sublinha os riscos de agir sem controlo.
- Pode ser usado tanto de forma direta (ao interlocutor) como reflexiva (comentando um episódio passado).
Exemplos
- Depois de gritar com o cliente, o chefe percebeu que tinha perdido um contrato importante — ele que se levanta com raiva, senta-se com uma perda.
- No trânsito, o condutor passou-se com outro automobilista e acabou multado e sem seguro; quando me contaram o caso, pensei: quem se levanta com raiva senta-se com uma perda.
- Durante a discussão, ela disse coisas de que se arrependeu; o provérbio aplica-se bem: quem se levanta com raiva senta-se com uma perda.
Variações Sinónimos
- Quem se levanta irado, acaba por perder.
- Quem se deixa dominar pela ira perde mais do que ganha.
- Ira é má conselheira.
- Quem age em fúria colhe prejuízo.
Relacionados
- Quem semeia ventos colhe tempestades.
- Ira não é bom conselheiro.
- A pressa é inimiga da perfeição.
Contrapontos
- A raiva pode servir de alerta legítimo contra injustiças e motivar ação necessária; o provérbio refere-se especialmente à raiva descontrolada.
- Em algumas situações, uma reação firme e imediata é necessária para proteger-se; a chave é a expressão controlada da emoção, não a supressão total.
Equivalentes
- inglês
He who rises in anger sits down in loss. - espanhol
Quien se levanta con ira se sienta con pérdida. - francês
Qui se lève en colère s'assoit avec une perte.
