Elevai-vos devagar, chegareis ao alto sem cansar.

Aconselha progressão lenta e constante: avançar com calma e regularidade permite alcançar objetivos elevados sem desgaste excessivo.

Versão neutra

Subi devagar e chegarás ao topo sem te cansares.

Quando devo aplicar este provérbio?
Quando um objetivo exige resistência, aprendizagem gradual ou manutenção de energia a longo prazo — por exemplo em estudos, treino físico ou desenvolvimento profissional.
Pode ser prejudicial seguir este conselho?
Sim, se for interpretado como apelo à inação ou se for aplicado em situações que exigem rapidez. É importante avaliar urgência e oportunidade antes de abrandar.
Como aplicar na prática em trabalho ou estudo?
Defina metas pequenas e regulares, mantenha rotinas diárias, faça revisões periódicas e ajuste o ritmo conforme progresso e prazos.

Registo neutro, aplicável em conselhos pessoais, gestão de projetos e formação.
Enfatiza paciência, planeamento e ritmo sustentável em vez de pressa.
Não incentiva inação; sugere passos pequenos e consistentes rumo a um objetivo.
Pode ser usado para moderar expectativas em processos longos (aprendizagem, recuperação, carreira).

Ao aprender uma língua estrangeira, lembra-te: elevai-vos devagar — a prática diária e contínua leva-te ao domínio sem esgotamento.
No plano de recuperação física, o treinador recomendou progressões lentas; elevai-vos devagar, chegareis ao alto sem cansar.

Em situações que exigem resposta imediata (segurança, emergência) a velocidade é essencial.
Excessiva lentidão pode levar a perda de oportunidades ou à procrastinação.
Em contextos competitivos, quem não acelera pode ficar para trás; é preciso equilibrar ritmo e oportunidade.

inglês
Rise slowly and you'll reach the top without getting tired.
espanhol
Eleváos despacio y llegaréis a la cima sin cansaros.
francês
Élevez-vous lentement, vous atteindrez le sommet sans vous fatiguer.
alemão
Steigt langsam empor, dann erreicht ihr die Höhe ohne zu ermüden.