Quem a alto sobe de alto cai

Alerta de que a ambição excessiva ou a soberba tende a provocar uma queda igualmente grave quando o sucesso termina.

Versão neutra

Quem sobe muito alto corre o risco de cair com grande intensidade.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao comentar atitudes de excesso de orgulho ou ambição que parecem arriscadas; funciona bem como advertência ou comentário crítico em diálogo informal.
O provérbio é ofensivo?
Por si só não é insultuoso, mas pode soar censurador se aplicado diretamente a alguém. Tenha cuidado com o tom e o contexto para não magoar.
Tem origem literária conhecida?
Não há registo de origem literária única; é um ditado popular com equivalentes em várias línguas, refletindo uma ideia moral antiga.
É aplicável a contextos profissionais?
Sim, pode advertir contra excessos de confiança e decisões precipitadas; em ambientes formais, prefira uma formulação mais neutra e argumentada.

Usa-se para criticar comportamentos arrogantes ou formas de ambição desmedida.
Registo: coloquial e proverbial; adequado em conversas informais ou textos reflexivos, menos em contextos formais e técnicos sem explicação.
Tom: pode ser admonitório ou sarcástico dependendo do contexto e da entoação.
Evita-se quando se pretende encorajar a iniciativa ou o risco calculado, porque o provérbio tem uma conotação conservadora.

O novo diretor entrou arrogante e reduziu o apoio da equipa; quem a alto sobe de alto cai — agora enfrenta resistência e críticas.
Depois de ganhar vários torneios, começou a desprezar os adversários. Quando perdeu o título, provou que quem a alto sobe de alto cai.

Quem não arrisca não petisca (valorização do risco e da iniciativa)
A ambição é o motor do progresso (perspetiva que enaltece o esforço e a ousadia)

Inglês
Pride goes before a fall / The higher you climb, the harder you fall.
Francês
Qui monte trop haut tombe de haut.
Espanhol
Quien mucho sube, mucho cae (variante popular).
Latim (referencial)
Superbia ante ruina (construção analógica: a soberba precede a queda).