Em Agosto, dá o sol pelo rosto

Em Agosto, dá o sol pelo rosto ... Em Agosto, dá o sol pelo rosto

Indica que agosto é, geralmente, um período de tempo ensolarado e favorável — usado tanto literalmente (bom tempo) como figuradamente (melhora, boa fase).

Versão neutra

Agosto costuma ser um mês ensolarado e favorável.

Faqs

  • O que significa este provérbio?
    Literalmente refere‑se ao tempo ensolarado de agosto. Figuradamente, significa um período de bonança, melhoria ou ocasião favorável.
  • Quando é apropriado usá‑lo?
    Ao falar do clima, planear actividades de verão ou para descrever uma fase de melhoras — sempre com consciência de que é uma generalização popular.
  • Tem origem conhecida?
    A origem exacta não é documentada; trata‑se de um provérbio popular ligado a observações sazonais tradicionais.
  • Aplica‑se em todo o mundo?
    Não. Refere‑se sobretudo ao Hemisfério Norte, onde agosto é mês de verão. Em outras latitudes o mês pode corresponder a condições diferentes.

Notas de uso

  • Usado no contexto meteorológico para recomendar atividades ao ar livre ou justificar secagem/colheitas.
  • Emprega-se também em sentido figurado para dizer que uma situação melhora ou que há uma bonança temporária.
  • Pode ser regional; refere-se ao mês de agosto no Hemisfério Norte, onde é verão. No Hemisfério Sul, agosto costuma ser frio.
  • Não deve ser tomado como garantia meteorológica — é um provérbio baseado em padrões tradicionais de clima.

Exemplos

  • Vamos aproveitar — em Agosto dá o sol pelo rosto, por isso marcámos o churrasco para esse fim‑de‑semana.
  • Os agricultores secaram o feno à sombra das alfaias porque, em Agosto, dá o sol pelo rosto e ajuda na secagem.
  • Depois de um período difícil na empresa, em Agosto deu o sol pelo rosto: os pedidos aumentaram e a situação estabilizou.

Variações Sinónimos

  • Agosto é mês de sol
  • Agosto traz sol
  • Em Agosto há sol

Relacionados

  • Em Abril, águas mil
  • Sol de Agosto, calor ao gosto
  • Mês de Agosto, tempo de colheita (variante regional)

Contrapontos

  • Nem sempre se verifica — o tempo pode ser instável mesmo em agosto.
  • Em regiões do Hemisfério Sul, agosto não é necessariamente ensolarado; o provérbio refere‑se sobretudo ao clima do Hemisfério Norte.
  • A exposição excessiva ao sol implica riscos para a pele e saúde — usar proteção solar continua a ser necessário.

Equivalentes

  • inglês
    In August, the sun shows on the face.
  • espanhol
    En agosto, el sol da en la cara.
  • francês
    En août, le soleil paraît sur le visage.