Em Agosto, suor no rosto

Observação de que agosto é normalmente um mês quente, causando suor; usado também figuradamente para indicar esforço ou época de trabalho intenso.

Versão neutra

Agosto costuma ser um mês quente, que provoca suor no rosto.

O que significa este provérbio?
Literalmente refere‑se ao calor habitual de agosto que provoca suor; figuradamente refere períodos visíveis de esforço, stress ou muito trabalho.
Quando é apropriado usá‑lo?
Quando se comenta o tempo quente do mês de agosto ou para ilustrar, de forma concisa, que alguém está a passar por um período de grande esforço.
Que conselhos práticos decorrem deste provérbio?
Tomar precauções contra o calor: hidratar‑se, evitar exposição solar nas horas de maior calor, ajustar horários de trabalho e usar roupa adequada.

Uso literal: comentário sobre o tempo quente típico de agosto.
Uso figurado: refere-se a períodos de trabalho árduo ou de grande esforço quando os sinais são visíveis.
Tom: informativo ou aconselhador; pode servir para justificar precauções (hidratação, horários de trabalho).
Não é um ditado científico — aplica‑se conforme o clima local e o ano em questão.

Literal: «Hoje está mesmo a combinar com o provérbio — em agosto, suor no rosto — por isso vou trabalhar cedo e beber muita água.»
Figurado: «Com o prazo a aproximar‑se, em agosto é suor no rosto para toda a equipa; temos de manter o foco.»

Nem todos os anos têm um agosto muito quente; há regiões onde o mês é ameno.
Pode ser usado em tom exagerado: nem sempre o suor indica esforço produtivo, pode indicar desconforto ou falta de proteção.
Em contextos profissionais, antes de o usar como explicação para atrasos, convém considerar medidas e planeamento.