Em boca cerrada não entram moscas

Em boca cerrada não entram moscas.

Conselho a manter silêncio ou a falar pouco para evitar problemas, críticas ou indiscrições.

Versão neutra

Por vezes é melhor ficar calado para evitar falar algo que cause problemas.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que, muitas vezes, é preferível manter o silêncio ou falar pouco para evitar problemas, críticas ou dizer algo de que nos possamos arrepender.
Em que situações não devo aplicar este conselho?
Quando o silêncio impede a denúncia de abusos, viola direitos de outrem, ou quando há obrigação legal ou ética de comunicar informação; nesses casos, falar é necessário.
É um provérbio apropriado para ambientes formais?
Pode ser usado em contextos formais como conselho sobre prudência comunicativa, mas convém contextualizar para não sugerir evasão de responsabilidades.

Usa-se como advertência ou conselho informal diante da possibilidade de dizer algo inoportuno.
Tom habitual: admonitório, parental ou prudencial; pode também ser usado com ironia.
Aplicável em contextos sociais, profissionais e online, quando falar demais pode prejudicar.
Não é adequado quando o silêncio contribui para injustiça ou omissão de deveres legais e éticos.

Quando te começaram a provocar, ela só sorriu e lembrou: em boca cerrada não entram moscas.
Antes de partilhar a opinião nas redes, pensou no provérbio — em boca cerrada não entram moscas — e deixou ficar o comentário.
Num conflito de trabalho, o gestor aconselhou a equipa a ouvir mais e a falar menos: em boca cerrada não entram moscas.

Falar é prata, calar é ouro.
Quem cala, consente. (relacionado, mas com sentido distinto em contextos legais/morais)
Mais vale pensar antes de falar.

O silêncio pode perpetuar injustiças; há situações em que é obrigatório ou moralmente necessário falar (por exemplo, denunciar abusos).
Em contexto jurídico ou profissional, omitir informação pode ter consequências; aqui o princípio do provérbio não se aplica sem reservas.
Ficar permanentemente calado pode impedir diálogo construtivo e resolução de conflitos.