Em bons dias, boas horas.

Desejo ou observação de que algo ocorra em momento oportuno e auspicioso; indica que o sucesso depende do tempo propício.

Versão neutra

Que aconteça em tempo oportuno.

Faqs

• Quando se usa este provérbio?
  Usa-se ao desejar que algo decorra em momento favorável (casamentos, inaugurações, nascimentos) ou como conselho para aproveitar o tempo oportuno antes de agir.
• É uma bênção ou um conselho?
  Pode ser ambos: funciona como voto de boa sorte e como lembrete prático sobre a importância do timing.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem documentada específica; pertence ao repertório popular de saudações e votos ligados ao tempo e à fortuna.

Notas de uso

• Frequentemente usado como mote de boa sorte ao desejar que um acontecimento (casamento, início de atividade, nascimento) se dê em circunstâncias favoráveis.
• Também pode funcionar como conselho: aguardar ou aproveitar o momento certo para agir aumenta hipóteses de sucesso.
• Tom neutro; emprega-se tanto em contexto formal (saudação, bênção) quanto coloquial.

Exemplos

• Ao inaugurar o novo negócio, os amigos desejaram: 'Em bons dias, boas horas' — que tudo corra bem desde o início.
• Quando informaram a família do casamento, ouviram votos como 'Em bons dias, boas horas', expressão usada para desejar um bom começo.
• Se não é agora o momento, espera; às vezes em bons dias e boas horas as oportunidades aparecem.

Variações Sinónimos

• Em bons dias e boas horas
• Que seja em bons dias, em boas horas
• Que aconteça em tempo oportuno
• No tempo certo

Relacionados

• Cada coisa a seu tempo
• A ocasião faz o ladrão (relacionado ao papel do momento)
• Quem espera, alcança (sobre paciência e timing)

Contrapontos

• Não há tempo como o presente — encoraja a agir imediatamente em vez de esperar por condições perfeitas.
• Mais vale tarde do que nunca — valoriza a ação tardia em vez de só o momento auspicioso.

Equivalentes

• English
  May it happen at an auspicious time / In good time
• Español
  En buenos días, buenas horas
• Français
  Que cela arrive en des jours et des heures favorables
• Italiano
  Che avvenga in giorni e ore propizie