Em muralha cadente não se apoia o prudente

Conselho para não confiar ou apoiar-se em algo ou alguém manifestamente instável; a pessoa sensata evita bases frágeis ou situações prestes a ruir.

Versão neutra

O prudente não se apoia numa muralha prestes a cair.

O que significa este provérbio?
Significa que não é sensato confiar em algo ou alguém que é claramente instável ou prestes a falhar; aconselha cautela e prudência.
Quando devo usar esta expressão?
Use-a ao advertir alguém sobre riscos óbvios — por exemplo, antes de investir num projecto falido, ao manter relações com parceiros pouco fiáveis ou ao confiar em estruturas institucionalmente frágeis.
Qual a origem do provérbio?
A origem exacta não é conhecida; trata‑se de um provérbio de sentido popular que recorre à imagem de uma muralha a cair para exprimir a ideia de instabilidade.
Pode ser ofensivo dizer isto a alguém?
Geralmente é uma advertência; pode ser entendido como crítica se dirigida a decisões pessoais, por isso convém usar com cuidado e explicar a intenção cautelosa.

Usa‑se para advertir contra dependências de instituições, planos, aliados ou investimentos que mostram sinais claros de colapso.
Tom: proverbio tradicional, aconselhador; adequado em registo formal e informal.
Aplicações práticas: finanças, relações pessoais, decisões profissionais e projectos colectivos.
Não pretende ofender directamente, mas pode ser interpretado como crítica a decisões arriscadas ou a quem mantém confiança invulgar em algo instável.

Quando soube das contas falhadas da empresa, o director aconselhou que não investissem mais: em muralha cadente não se apoia o prudente.
Perante rumores de instabilidade na direcção do clube, muitos sócios mudaram de posição — afinal, em muralha cadente não se apoia o prudente.

Quem não arrisca não petisca — defende a necessidade do risco calculado em certas situações.
Às vezes é preciso confiar e avançar — em contextos onde a oportunidade justifica algum risco.