Em questão de gosto, não há disputa.

Afirma que as preferências pessoais são subjetivas e não se resolvem por argumentos racionais.

Versão neutra

Sobre gostos não se discute.

O que significa este provérbio?
Significa que as preferências pessoais são subjectivas e que não é útil tentar provar racionalmente que o gosto de alguém está certo ou errado.
Quando devo usá‑lo?
Use‑o em discussões informais sobre preferências (música, comida, estilo). Evite usar como forma de dispensar argumentos objectivos ou avaliações técnicas.
Tem origem conhecida?
A origem exacta é desconhecida; trata‑se de um provérbio popular com variantes em muitas línguas, o que indica uma ideia culturalmente partilhada sobre a subjectividade do gosto.

Registo: informal a neutro; apropriado em conversas e textos não técnicos.
Contextos típicos: preferências por arte, música, comida, moda e decoração.
Advertência: não deve ser usado para desvalorizar opiniões fundamentadas ou para evitar discutir critérios objectivos.
Forma reduzida comum: "Sobre gostos não se discute" ou "Gostos não se discutem".

O Miguel prefere filmes de autor e eu gosto mais de comédias; em questão de gosto, não há disputa, cada um com o seu.
Quando a família não se conseguiu entender sobre a cor da sala, a mãe lembrou: em questão de gosto, não há disputa.

Em áreas com critérios técnicos (ex.: ergonomia, segurança, desempenho), as preferências podem ser avaliadas objectivamente.
Usar o provérbio para encerrar um debate pode silenciar argumentos válidos; é preferível distinguir entre gosto subjectivo e factos verificáveis.
Discussões sobre gosto podem ser produtivas quando envolvem referências, experiências e justificações, não apenas afirmações de preferência.