Em todo rebanho há uma ovelha negra

Expressa a ideia de que, em qualquer grupo, costuma haver pelo menos um indivíduo que se desvia das normas ou que tem comportamento censurável.

Versão neutra

Em qualquer grupo pode haver alguém com comportamento diferente ou inapropriado.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que, em qualquer grupo humano ou colectivo, é comum existir pelo menos uma pessoa que age de forma diferente, incorrecta ou problemático para os restantes.
• Posso usar este provérbio para desculpar a responsabilidade de um grupo?
  Pode ser usado para relativizar culpa colectiva quando o caso é verdadeiramente isolado, mas não é apropriado para encobrir problemas recorrentes ou sistémicos.
• O provérbio é ofensivo ou discriminatório?
  A metáfora em si não é inerentemente discriminatória, mas pode ser usada de maneira pejorativa para estigmatizar alguém. Deve evitar‑se a aplicação que reforça rótulos ou preconceitos.
• Há alternativas mais neutras que eu possa usar?
  Sim. Exemplos: «Em qualquer grupo pode haver alguém com comportamento impróprio» ou «Nem todas as falhas representam o grupo inteiro».

Notas de uso

• Usa‑se para relativizar a responsabilidade colectiva quando surge um comportamento negativo ou uma falha isolada.
• Pode servir tanto para justificar que um problema é apenas excecional como para identificar um elemento dissonante dentro de um grupo.
• Tomar o provérbio ao pé da letra é metafórico; não pretende referir‑se a questões de raça, cor ou origem, mas sim a diferenças de comportamento ou carácter.
• Cuidado: o provérbio pode ser usado para estigmatizar ou para ocultar responsabilidades sistémicas — ver contrapontos.
• Forma típica de uso: em conversas informais, na defesa de grupos perante críticas colectivas.

Exemplos

• Quando souberam do erro, a direção afirmou que não representava a cultura da empresa — em todo rebanho há uma ovelha negra.
• Não podemos condenar toda a equipa pelo atraso; em todo rebanho há uma ovelha negra e devemos apurar responsabilidades individuais.

Variações Sinónimos

• Há sempre uma ovelha negra
• Uma ovelha negra estraga o rebanho (forma usada de modo crítico)
• Sempre há uma exceção

Relacionados

• A exceção confirma a regra
• Nem todos os filhos do mesmo pai são iguais
• Não se julga um livro pela capa (sentido contrário: evitar generalizações)

Contrapontos

• Usar o provérbio para justificar falhas sistémicas ou práticas generalizadas é problemático: um problema repetido pode indicar‑se uma falha estrutural e não um caso isolado.
• Estigmatiza o indivíduo e pode impedir análises objectivas das causas e responsabilidades partilhadas.
• A metáfora pode reforçar rótulos e excluir pessoas sem abordar a raiz dos comportamentos.

Equivalentes

• Inglês
  There's always one black sheep in every flock.
• Espanhol
  En todo rebaño hay una oveja negra.
• Francês
  Il y a toujours un mouton noir dans chaque troupeau.
• Alemão
  In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.