Enquanto não alcances, não descanses

Incentiva a persistência: não parar de esforçar‑se até atingir o objetivo pretendido.

Versão neutra

Não descanses até atingir o objetivo.

Significa que nunca devo descansar?
Não. O provérbio enfatiza a persistência até atingir um objectivo, mas não pretende promover a privação de descanso. Recuperação e planeamento são essenciais para manter o rendimento.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em situações que exigem motivação e continuidade de esforço — por exemplo, estudos, trabalho em projectos, preparação desportiva — desde que exista consciência sobre limites e saúde.
Há variações gramaticais correctas?
Sim. Formas como 'Não descanses até alcançares' ou 'Não descanses até atingir o objetivo' são aceitáveis e comuns em português.
Pode ser mal‑interpretado?
Sim. Sem contexto, pode parecer encorajar trabalho excessivo. É útil complementar o provérbio com instruções sobre equilíbrio, prioridades e pausas programadas.

Registo: pode ser usado tanto em contexto informal como motivacional em contextos profissionais e desportivos.
Forma e gramática: usa o modo subjuntivo (imperativo indireto). Variações com 'alcançares' ou 'atingas' são comuns e aceitáveis.
Função: serve como lema de perseverança e chamada à acção; tem tom imperativo/motivacional.
Aviso prático: não deve ser interpretado como proibição absoluta de descansar — é aconselhável equilibrar esforço com recuperação para evitar esgotamento.
Não é uma instrução técnica; é uma expressão ética/psicológica que complementa planeamento, descanso e prioridades realistas.

Se queres terminar o projecto a tempo, lembra‑te: enquanto não alcances, não descanses — organiza as tarefas e mantém o ritmo.
No torneio, o treinador repetia aos atletas: 'Enquanto não alcances, não descanses', para os incentivar a não baixar a intensidade até ao apito final.
Ela segurou a bolsa e pensou: 'Enquanto não alcances, não descanses' — mas reservou horários de descanso para não se esgotar.

Descanso e recuperação são necessários para manter a eficácia a longo prazo.
Persistência sem avaliação pode ser teimosia — ajustar a estratégia é às vezes mais sensato do que insistir.
Objetivos irreais pedem revisão; não descansar nunca pode trazer prejuízos para a saúde física e mental.