Enumeramos os defeitos daquele por quem esperamos
Tendemos a reparar e a enumerar mais os defeitos de quem esperamos algo, especialmente quando há frustração.
Versão neutra
Enumeramos os defeitos de quem esperamos
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Serve para comentar situações em que a desilusão leva a uma crítica mais intensa a alguém de quem se esperava comportamento, ajuda ou cumprimento de promessas. - Este provérbio é ofensivo ou discriminatório?
Não é intrinsecamente ofensivo; descreve um fenómeno social. Deve‑se evitar usá‑lo para justificar ataques pessoais ou desculpar comportamentos prejudiciais. - Existe uma forma neutra de o dizer?
Sim: «Enumeramos os defeitos de quem esperamos» evita referências de género e é igualmente clara.
Notas de uso
- Usa‑se para explicar a tendência, após desilusão, de criticar pessoas de quem se esperava apoio, compromisso ou favor.
- Registo proverbiaL; adequado em conversas informais, textos reflexivos ou críticas sociais.
- Pode ser usado ironicamente para reconhecer que a própria expectativa alimentou a crítica.
- Não deve servir de justificação automática para comportamento abusivo; descreve um fenómeno psicológico/social.
Exemplos
- Depois de ele ter falhado na entrega do projeto, começaram a enumerar os defeitos daquele por quem esperavam com tanta confiança.
- Na família, quando um filho tarda em ajudar, os pais lembram‑se de todos os pormenores negativos — enumeram os defeitos de quem esperavam.
- No debate local, os eleitores passaram a listar os erros do candidato por quem esperavam mais, fruto da desilusão com promessas não cumpridas.
Variações Sinónimos
- Enumeramos os defeitos de quem esperamos algo
- A quem muito se espera, mais se critica
- Quanto mais esperamos de alguém, mais vemos os seus defeitos
- A expectativa faz notar os defeitos
Relacionados
- A quem muito se espera, mais se critica (variação próxima)
- Quem espera, nem sempre alcança (sobre frustração)
- Conhece‑se o amigo na necessidade (sobre expectativas em relações)
Contrapontos
- Quem espera, alcança (posição otimista sobre a espera)
- Dar tempo ao tempo (sugere tolerância e paciência em vez de crítica)
Equivalentes
- inglês
We list the faults of the one we expect things from / We are quickest to criticise those we rely on - espanhol
Enumeramos los defectos de aquel de quien esperamos - francês
On énumère les défauts de celui dont on attend quelque chose