Erva daninha depressa cresce

Erva daninha depressa cresce ... Erva daninha depressa cresce

Indica que coisas indesejáveis — problemas, más influências ou aspetos negligenciados — tendem a surgir e a multiplicar‑se com rapidez, mais facilmente do que o que é desejável.

Versão neutra

As ervas daninhas crescem depressa.

Faqs

  • Qual é a aplicação prática deste provérbio?
    Serve para alertar que negligência ou comportamentos negativos tendem a alastrar-se rapidamente, pelo que a vigilância e intervenção precoce são importantes.
  • É um provérbio ainda usado hoje?
    Sim. Mantém‑se relevante tanto literalmente (jardinagem) como em sentido figurado, especialmente quando se fala de problemas sociais, profissionais ou de comunicação.
  • Tem origem conhecida?
    Não há uma origem documentada precisa; provérbios sobre ervas daninhas são comuns em muitas culturas, refletindo observações agrícolas antigas sobre a rapidez com que plantas indesejadas crescem.

Notas de uso

  • Usado tanto no sentido literal (jardinagem) como metafórico (sociedade, trabalho, hábitos).
  • Registo: informal a neutro; apropriado em conversa quotidiana, comentário crítico ou advertência.
  • Pode servir de aviso para manutenção regular e vigilância: pequenas falhas deixam espaço para problemas maiores.
  • Evitar usar como crítica direta sem contexto, pois pode soar fatalista ou moralizadora.

Exemplos

  • Se não limparmos o terreno, a erva daninha depressa cresce e sufoca as plantas que queremos manter.
  • Nas redes sociais, a desinformação funciona assim: quando não é contrariada, depressa cresce e propaga‑se.
  • Na empresa, se não houver regras claras, práticas incorretas depressa crescem e se tornam norma.

Variações Sinónimos

  • A erva daninha cresce rapidamente
  • As más influências proliferam depressa
  • Mala erva logo brota

Relacionados

  • Quem semeia ventos, colhe tempestades
  • Devagar se vai ao longe
  • O cuidado evita males maiores

Contrapontos

  • Devagar se vai ao longe — valoriza a paciência e o progresso sustentado.
  • Nem tudo o que cresce depressa perdura — alerta contra o entusiasmo imediato.
  • O bem-feito demora — lembra que as coisas de valor exigem tempo e atenção.

Equivalentes

  • inglês
    Weeds grow fast (ou 'Weeds grow apace').
  • espanhol
    La mala hierba crece rápido.
  • francês
    Les mauvaises herbes poussent vite.
  • alemão
    Unkraut wächst schnell.
  • italiano
    L'erba cattiva cresce in fretta.