Erva má cresce depressa

Erva má cresce depressa.

Coisas negativas, maus hábitos ou problemas tendem a manifestar-se e a espalhar-se mais rapidamente do que as coisas positivas.

Versão neutra

Maus hábitos e problemas proliferam rapidamente.

Quando devo usar este provérbio?
Quando quiser enfatizar que um problema, mau hábito ou comportamento negativo tende a aparecer e alastrar rapidamente, e para sublinhar a necessidade de intervenção precoce.
É apropriado em contextos formais?
Pode ser usado em contextos formais com cautela, sobretudo como ilustração. Em situações profissionais prefira explicitar o problema e as medidas concretas em vez de depender só do provérbio.
Este provérbio é ofensivo?
O provérbio em si não é ofensivo, mas pode soar crítico se aplicado a pessoas. Use-o para descrever comportamentos ou situações, não para rotular indivíduos.

Usado para alertar sobre a rapidez com que comportamentos prejudiciais, vícios, rumores ou problemas se instalam.
Comum em contextos familiares, educativos, de gestão e horticultura (literalmente, sobre ervas daninhas).
Tom frequentemente admonitório ou preventivo: serve para justificar vigilância e intervenção precoce.
Evitar usar de forma estigmatizante contra pessoas; o provérbio refere-se a tendências e não a destinos inevitáveis.

Se não agirmos agora com regras claras, a indisciplina na equipa vai aumentar — erva má cresce depressa.
No canteiro é visível: se não arrancarmos as infestantes logo, a erva má cresce depressa e sufoca as plantas novas.

Devagar se vai ao longe (valoriza o progresso lento e sustentável)
As boas ações não ficam sem recompensa (sugere que o positivo também traz resultados)
O bom trabalho demora (recorda que o que é valioso pode exigir tempo)