Esconder um erro com uma mentira, é trocar uma nódoa por um buraco

Tentar encobrir um erro com uma mentira tende a agravar a situação e a criar consequências piores.

Versão neutra

Tentar ocultar um erro com uma mentira costuma piorar o problema.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que, em regra, encobrir um erro através de falsidade cria problemas adicionais e complica a solução, pelo que é geralmente melhor admitir e corrigir o erro.
Em que situações devo aplicar este provérbio?
Aplica‑se em contextos onde a confiança e a responsabilidade são essenciais — no trabalho, em relações pessoais, ou em matérias legais. Não é uma regra absoluta: cada caso deve ser avaliado conforme as possíveis consequências.
É sempre preferível admitir o erro em vez de tentar encobri‑lo?
Na maioria das situações a admissão e a reparação minimizam prejuízos e preservam confiança. Existirão exceções éticas e pragmáticas (por exemplo, para proteger alguém), que exigem ponderação.

Usa‑se para advertir sobre as consequências de ocultar erros em vez de os reconhecer e corrigir.
Aplicável em contextos profissionais, pessoais e legais onde a confiança e a transparência são importantes.
Não pretende criminalizar todas as omissões: refere‑se sobretudo a situações em que a mentira provoca danos adicionais.
Normalmente invocado para justificar a confissão, a reparação ou a adoção de medidas corretivas imediatas.

No escritório, ao tentar encobrir o erro na contabilidade com explicações falsas, apenas atraiu um inquérito mais rigoroso — trocou uma nódoa por um buraco.
Quando a criança mentiu sobre o vaso partido, além do vidro, perdeu a confiança dos pais; esconder o erro só agravou as consequências.
Se reportares o incidente agora e mostrares como o vais corrigir, evitas que a situação se transforme num problema maior.

Em situações de proteção imediata (por exemplo, para proteger alguém em risco), ocultar informação pode reduzir danos a curto prazo — a avaliação ética depende do contexto.
Há quem defenda que pequenas omissões ou 'mentiras brancas' mantêm a paz social; o provérbio refere‑se sobretudo a casos em que a mentira gera problemas adicionais.