Escuta, filho meu, a lição de teu pai e não desdenhes dos ensinamentos

Exorta a ouvir e valorizar os conselhos e ensinamentos dos pais; esses ensinamentos trazem honra, proteção e benefício ao longo da vida.

Versão neutra

Escuta os conselhos do teu pai e não ignores os ensinamentos da tua mãe; serão para ti fonte de honra e vantagem.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  Vem do Livro dos Provérbios da Bíblia (Antigo Testamento/Texto Hebraico), tradicionalmente atribuído a Salomão; corresponde aos versos 1:8–9.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em contextos de ensino, aconselhamento ou formação moral para sublinhar a importância de ouvir e respeitar os pais; também em discursos religiosos e familiares.
• Devo seguir este provérbio à letra?
  A metáfora incentiva a valorização dos ensinamentos parentais, mas é sensato avaliar conselhos caso a caso, especialmente quando existam sinais de prejuízo ou erro.

Notas de uso

• Contexto tradicionalmente religioso e educativo; muito usado em ambientes familiares e escolares.
• A linguagem é metafórica — 'coroa' e 'colar' simbolizam honra e benefícios, não objetos literais.
• Pode ser citado em situações de orientação moral, formação e aconselhamento intergeracional.
• Hoje costuma ser usado de forma geral para sublinhar a importância do respeito filial, mas exige prudência em casos de abuso ou conselhos prejudiciais.

Exemplos

• Na reunião de turma, o professor citou: «Escuta, filho meu...», para lembrar a importância de ouvir os pais antes de tomar decisões precipitadas.
• Quando ponderava mudar de carreira, ela lembrou-se do provérbio e respeitou o conselho dos pais, que acabou por se revelar valioso.
• Os pais tendem a repetir estas palavras quando querem reforçar hábitos prudentes nos filhos: ouvir, aprender e aplicar.

Variações Sinónimos

• Escuta a lição do teu pai e não desprezes o ensino da tua mãe.
• Honra os conselhos dos teus pais.
• Honra teu pai e tua mãe (variação relacionada da tradição bíblica).
• Não desprezes os conselhos da tua família.

Relacionados

• Honra teu pai e tua mãe (Mandamento bíblico).
• Quem não ouve conselho, não chega a velho.
• Ouvir quem sabe.

Contrapontos

• Nem todo conselho dos pais é correcto ou aplicável; convém avaliar criticamente e adaptar a circunstância.
• Em casos de pais abusivos ou desinformados, seguir conselhos pode ser prejudicial — proteção e autonomia são prioritárias.
• A experiência pessoal e o conhecimento externo (educadores, especialistas) também são fontes válidas de orientação.

Equivalentes

• English
  Hear, my son, thy father's instruction, and forsake not thy mother's teaching: for they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck. (Proverbs 1:8–9)
• Español
  Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no desprecies la enseñanza de tu madre; porque serán como una corona de gracia para tu cabeza y collares para tu cuello. (Proverbios 1:8–9)
• Français
  Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, et ne rejette pas l'enseignement de ta mère; car ce sont une couronne de grâce pour ta tête et des colliers pour ton cou. (Proverbes 1:8–9)