Meu filho, escute o que teu pai te ensina e preste atenção no que sua

Conselho para ouvir e valorizar os ensinamentos dos pais — fonte de experiência, orientação moral e proteção.

Versão neutra

Escuta os conselhos do teu pai e presta atenção ao que a tua mãe te ensina.

Faqs

• Este provérbio é de origem religiosa?
  Sim — a fórmula é originária do Livro dos Provérbios, do Antigo Testamento. Contudo, a sua mensagem sobre ouvir conselhos familiares transcende o contexto estritamente religioso e é usada em contextos seculares.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Pode ser usado ao aconselhar jovens sobre escolhas importantes (estudo, trabalho, relacionamentos) ou num discurso que destaque a importância da experiência e do respeito pelos mais velhos.
• Não existe o risco de promover obediência cega?
  O provérbio valoriza o ouvir e a atenção aos ensinamentos dos pais, mas a interpretação moderna costuma equilibrá-lo com a ideia de pensamento crítico: ouvir conselhos não dispensa avaliar e decidir de forma autónoma.
• Como explicar este provérbio a uma criança?
  Diga que os pais e educadores já viveram muitas situações e por isso podem dar boas dicas para evitar problemas; escutar ajuda a aprender mais depressa e a tomar melhores decisões.

Notas de uso

• Usado para incentivar jovens a obedecer e a aprender com a experiência dos pais ou educadores.
• Empregado em contextos familiares, escolares e religiosos para sublinhar a importância da transmissão de valores.
• Pode funcionar como advertência preventiva: evitar erros aprendendo com quem já experienciou determinadas situações.
• Em contextos modernos, costuma ser adaptado para incluir mentores e outras figuras de autoridade que orientam o crescimento pessoal.

Exemplos

• Quando o João quis abandonar o curso, a avó lembrou-lhe: «Meu filho, escute o que teu pai te ensina e preste atenção no que sua mãe diz», e aconselhou-o a pensar nas consequências a longo prazo.
• Na reunião sobre escolhas profissionais, o professor citou o provérbio para reforçar a ideia de que vale a pena ouvir quem já tem experiência antes de tomar decisões precipitadas.

Variações Sinónimos

• Ouve, meu filho, a instrução de teu pai e não deixes o ensino de tua mãe.
• Escuta os conselhos dos teus pais e aprende com a sua experiência.
• Atende ao que os teus pais te dizem; deles vem muita sabedoria.

Relacionados

• É errando que se aprende. (valorização da experiência própria)
• A experiência é uma boa escola. (importância da vivência e dos ensinamentos prévios)
• Filho de peixe sabe nadar. (transmissão de hábitos ou conhecimentos entre gerações)

Contrapontos

• É errando que se aprende. (aposta na aprendizagem pela experiência própria em vez da obediência)
• Cada um aprende ao seu jeito. (ênfase na autonomia e no desenvolvimento individual)

Equivalentes

• Inglês
  My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother. (Proverbs 1:8 — common English Bible rendering)
• Espanhol
  Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no desprecies la dirección de tu madre. (Proverbios 1:8)
• Latim
  Audi, fili, disciplinam patris tui et ne despicias doctrinam matris tuae. (tradução clássica do sentido)