Estar por um fio

Estar por um fio.

Estar numa situação extremamente precária ou em risco iminente de falhar, acabar ou sofrer dano.

Versão neutra

Estar em situação muito precária ou à beira do colapso.

O que significa 'estar por um fio'?
Significa encontrar‑se numa situação muito precária ou em risco iminente de falhar, acabar ou sofrer dano.
Esta expressão é adequada em textos formais?
É de uso corrente e aceitável em textos jornalísticos ou explicativos, mas em contextos técnicos ou legais pode preferir‑se uma formulação mais literal e precisa.
Posso usar 'estar por um fio' para objectos e situações, além de pessoas?
Sim. Aplica‑se a empresas, projectos, relações, obras e objectos quando a sua continuidade ou integridade está em risco.
Qual é a diferença entre 'por um fio' e 'por um triz'?
'Por um fio' evoca fragilidade e risco contínuo; 'por um triz' costuma referir‑se a algo que quase aconteceu (evento evitado por pouco). Há sobreposição, mas o primeiro enfatiza precariedade prolongada.

Usa-se para pessoas, objetos, projectos, empresas ou situações que correm risco sério de colapso.
Registo: coloquial e corrente; é apropriado em conversas informais e em textos jornalísticos, menos adequado em textos técnicos sem metáfora.
Sintaxe: normalmente aparece com o verbo 'estar' — 'está por um fio', 'ficou por um fio'. Também aparece como 'pendurado por um fio'.
Intensidade: sugere perigo imediato ou margem muito reduzida para recuperação, mas não indica necessariamente resultado certo.
Contextos frequentes: saúde crítica ('o doente está por um fio'), finanças e empresas ('a empresa está por um fio'), relações e projectos ('o casamento/ projecto está por um fio').

Depois do acidente, ficou por um fio e passou várias semanas na unidade de cuidados intensivos.
Com a perda do maior cliente, a pequena empresa ficou por um fio e teve de reduzir pessoal.
A relação entre ambos ficou por um fio depois da discussão; agora só o tempo dirá se se recupera.
Se continuarmos a adiar as reparações, a ponte ficará por um fio e haverá risco real de interdição.