Estar por fora

Estar por fora.

Não estar a par de algo; estar excluído ou desinformado relativamente a um assunto ou grupo.

Versão neutra

Não estar a par de algo / estar excluído de um assunto ou grupo.

Quando se usa 'estar por fora'?
Usa-se para dizer que alguém não está informado sobre um assunto ou que está excluído de uma actividade ou grupo; é comum em registos informais.
É a mesma coisa que 'estar por dentro'?
Não. 'Estar por fora' indica desconhecimento ou exclusão; 'estar por dentro' indica que se está informado ou integrado.
Existe variação regional no uso?
A expressão é compreendida tanto em Portugal como no Brasil, embora a frequência e construções complementares possam variar ligeiramente entre as variantes do português.

Expressão idiomática de uso comum em português europeu e brasileiro; registada sobretudo em registos informais.
Pode referir-se tanto à falta de informação (não saber o que se passa) como à exclusão social (não fazer parte de um grupo/actividade).
Usa-se frequentemente com preposições: 'por fora de' (ex.: por fora da conversa) ou simplesmente seguido pelo complemento (ex.: estava por fora).
Evitar confundir com o sentido literal 'por fora' (algo na superfície/exterior), que surge em contextos técnicos ou descritivos.

Perguntei ao João sobre a reunião, mas ele estava por fora e não sabia de nada.
Se não tens acompanhado as notícias, estás por fora das mudanças na lei.
Ela ficou por fora do projecto porque ninguém a convidou.
Quando o assunto foi discutido, fiquei por fora — não me deram oportunidade de intervir.