Exagero é acreditar em todos e, erro, não acreditar em ninguém

Exagero é acreditar em todos e, erro, não acreditar em ninguém

Alerta contra dois extremos: a credulidade total é perigosa; a desconfiança absoluta é igualmente um erro. Recomenda moderação e verificação baseada em evidências.

Versão neutra

É exagero acreditar em toda a gente; é erro não confiar em ninguém.

Faqs

• Significa isto que não devemos confiar em ninguém?
  Não. O provérbio aconselha equilíbrio: confiar sem verificação é arriscado; desconfiar sempre impede relações. O objetivo é calibrar confiança com base em evidência e contexto.
• Quando é apropriado não verificar tudo?
  Em situações de emergência ou quando a verificação atrasaria uma ação crítica, pode ser necessário confiar rapidamente. Nesses casos, deve-se rever e validar depois sempre que possível.
• Como aplicar este provérbio no trabalho?
  Peça referências, peça provas/documentação, faça pequenas provas-piloto e combine confiança com controlos (contratos, revisões, auditorias) para reduzir riscos.
• É um provérbio de origem conhecida?
  Não existe origem comprovada para esta formulação específica; é uma síntese moderna de ideias tradicionais sobre credulidade e desconfiança.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar equilíbrio ao avaliar pessoas, informação ou propostas.
• Tom: pedagógico; pode soar crítico se aplicado a alguém em situação vulnerável.
• Contextos comuns: relações pessoais, verificação de notícias, processos de seleção e decisões profissionais.
• Não substitui procedimentos técnicos (ex.: auditorias ou verificações forenses); é um guia ético/prático.

Exemplos

• Ao contratar um fornecedor, lembra-te do provérbio: aceitar tudo sem verificar pode causar problemas; no entanto, desconfiar de todos impede parcerias úteis.
• Nas redes sociais, acreditar em todas as notícias é perigoso; por outro lado, recusar confiar em qualquer fonte impede a formação de opinião — melhor é confirmar antes de partilhar.

Variações Sinónimos

• Acreditar em toda a gente é tolice; desconfiar de toda a gente é solidão.
• Confia, mas confirma.
• Nem tudo o que ouvimos é verdade; nem tudo o que duvidamos é mentira.

Relacionados

• Confia, mas confere
• Não acredite em tudo o que ouves
• Verificar fontes antes de partilhar informação

Contrapontos

• Em algumas situações (por exemplo, salvamento ou comando militar) é necessário confiar rapidamente sem poder verificar tudo.
• Desconfiar por princípio pode impedir a construção de relações e a cooperação social.
• Generalizar a partir do provérbio pode justificar excesso de cautela ou cinismo injustificado perante pessoas/instituições merecedoras de confiança.

Equivalentes

• inglês
  To believe everyone is excess; to trust no one is a mistake. (Related: "Trust, but verify.")
• espanhol
  Exagerar es creer en todos; errar es no creer en nadie.
• francês
  Exagérer, c'est croire tout le monde ; se tromper, c'est ne croire personne.
• alemão
  Zu viel Vertrauen in alle ist Übermaß; niemandem zu vertrauen ist ein Fehler.

---