Exército bem provido tarde ou nunca é vencido.
Um exército bem abastecido resiste e raramente é derrotado; a preparação e o aprovisionamento compensam atrasos.
Versão neutra
Um exército bem abastecido dificilmente é derrotado, mesmo que chegue mais tarde.
Faqs
- O que significa este provérbio na prática?
Significa que a preparação e o abastecimento adequados aumentam muito as hipóteses de sucesso; é um elogio à logística e ao planeamento em vez da pressa. - Ainda é aplicável fora do contexto militar?
Sim. Usa‑se em negócios, gestão de projectos e emergências para defender investimentos em recursos, stocks, formação e planeamento. - Qual a diferença para «Mais vale prevenir do que remediar»?
Ambos privilegiam a prevenção, mas o provérbio militar enfatiza especificamente logística e provisões como factor decisivo, enquanto o outro é mais geral sobre antecipar problemas.
Notas de uso
- Usa-se literal ou metaforicamente (negócios, projectos, emergências) para valorizar planeamento e logística.
- Tom neutro/aforístico; apropriado em contextos de estratégia, gestão de risco e preparação.
- Evitar usar para justificar agressão ou comportamentos antiéticos: o provérbio refere-se à eficácia logística, não a legitimidade.
- Pode ser citado em palestras sobre cadeia de abastecimento, operações militares ou gestão de crises.
Exemplos
- Na gestão da pandemia a equipa defendeu que havia de priorizar stocks e formação: «exército bem provido tarde ou nunca é vencido» — melhor atrasar medidas do que agir desprovido de recursos.
- Num projecto de construção, a empresa preferiu aguardar materiais certificados em vez de começar imediatamente; a direcção lembrou o provérbio, sublinhando que preparação evita fracassos.
Variações Sinónimos
- Um exército bem abastecido não é vencido.
- Quem está bem preparado dificilmente é derrotado.
- Melhor bem provisto do que apressado.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- A preparação faz a diferença
- Logística e abastecimento
Contrapontos
- Velocidade e surpresa também podem decidir conflitos ou mercados; preparação não garante vitória automática.
- Excesso de preparação pode atrasar decisões essenciais (paralisia por análise).
- Fatores imprevistos (doença, clima, moral) podem sobrepor-se ao aprovisionamento.
Equivalentes
- Inglês
An army that is well supplied is seldom defeated (equivalent concept: "An army marches on its stomach"). - Latim (tradução literal)
Exercitus bene provisus tarde vel numquam vincitur. - Espanhol
Un ejército bien provisto tarde o nunca es vencido. - Francês
Une armée bien pourvue est rarement vaincue, même si elle arrive en retard.